ぼく　の　もくてき

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jun 15th 2011 03:11

ひさしぶり　です、　ね。

でも、　ぼく　の　にほんご　の　べんきょう　は　リスタート　しっています、　から、

ぼく　は　もくてき　に　きめました　－　にほん　で　はたらいて　いきる　のが　ほしい　です。　

にほん　は　うつくしくて　べつよう　の　ぷんか　です。　あそこ　の　うち　で　いきたい　(live)　です。　

JET　たぶん　はたらいて　みます。　べつ　の　しごと　も　さがして　いきます。　なんて、　ゲーム　プログラミングとか、　コンユーター　グラフィクス　とか、　アニメイション　も　おもしろい　です。

そもそも、　がくしごうが　えります。　９９　てんすう　を　もっています。　たぶん、　いちねん　の　はたらく　の　です。　たくさん　しごと　あります　が、　ぼく　は　かっこふばつです　よ。

（かく　まちがい　は　ごめん　ください）

16
3
1
Japanese

Jun 15th 2011 03:37 haru

Japanese
Spanish , English

ひさしぶり　です、　ね。
ひさしぶりです、ね。

でも、　ぼく　の　にほんご　の　べんきょう　は　リスタート　しっています、　から、
ぼくはにほんごのべんきょうをさいかい（restart）するので、

ぼく　は　もくてき　に　きめました　－　にほん　で　はたらいて　いきる　のが　ほしい　です。
ぼくはもくてきをきめました。－にほんではたらきたいです。

にほん　は　うつくしくて　べつよう　の　ぷんか　です。
にほんはうつくしくてべつようのぷんかをもっています。

あそこ　の　うち　で　いきたい　(live)　です。
そのなかでせいかつしたい (live) です。

JET　たぶん　はたらいて　みます。
JET でたぶんはたらいてみます。

なんて、　ゲーム　プログラミングとか、　コンユーター　グラフィクス　とか、　アニメイション　も　おもしろい　です。
なんて、ゲームプログラミングとか、コンユーターグラフィクスとか、アニメイションもおもしろいです。

そもそも、　がくしごうが　えります。
そもそも、がくしごうがいります(need?)。をもっています（have?）。

９９　てんすう　を　もっています。
９９てんすうをもっています。

たぶん、　いちねん　の　はたらく　の　です。
たぶん、いちねんかんはたらきます。

たくさん　しごと　あります　が、　ぼく　は　かっこふばつです　よ。
たくさんしごとがありますが、ぼくはかっこふばつですよ。

（かく　まちがい　は　ごめん　ください）
（かくまちがいはごめんなさい）

You know some difficult words which Japanese don't usually use. I had to look for them in dictionary.

Jun 15th 2011 03:52 Roger

thank you for your correction. which words? i used a dictionary for a few words like "culture", "first of all", and "credits"

Jun 15th 2011 04:08 haru

For instance, べつよう or　かっこふばつ. You can change べつよう to ほか　と　ちがう(different from others), also かっこふばつ　to いし　が　かたい(you are a strong will person). the translations of "culture", "first of all", and "credits" were correct. ;)

Jun 15th 2011 04:25 Roger

ok! thanks!!