パク is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with パク!

Top_regist

책가방

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of パク's latest journal entries Feb 28th 2010 01:14

오늘 아침에 체크아웃을 하신 러시아 사람. 그 손님은 러시아 외무성에서 과장을 맡고 있는 엘리트이고 키가 크고 영어도 잘하시는 금발 미녀이었다.
그러나 그 사람은 우리한데는 아주 이상하게 보였다.
머리형은 예쁘고 옷도 근사한 차림새이었다...하지만,등에 초등학생이 쓰는 책가방을 짊어지고 있었던 말이다!
스타일이 좋아기 때문에 한층 책가방이 작게 보였다.나는 열심히 웃음을 참아려고 했는데 안 되었다.카운터 뒤에 쭈그리고 손수건에 얼굴을 묻고 웃었다.

그런데 인터넷에서 찾아보면,제미있는 기사가 있었다.그 기사 는 유럽에서는 특히 여자에서 일본 책가방이 안가 있다고 한다고 소게했다.
요즘에는 싼것도 나와 시작하지만, 보통 책가방은 3 만엔이상 네야 하는 고급품이다.그레서 품질도 좋고 단단한니까 인기가 있는 것 같다.

일본에서는 책가방을 "렌드셀' 라고 부른다. 월래는 네덜란드에서 군인이 쓰는 가방이었는데,옛날에 천황이 황태자한데 선물로 줬을 때부터 보급했다고 한다.그러니까 유럽사람이 렌드셀 모습을 보고 친근감을 느끼는 것도 당연한 일인지 모르겠다.

나도 초등학생 시철에는 매일 짊어지면 학교에 갔지만,요즘은 "렌드셀"이라고 하는 단어조차 안 썼기 때문에,이 일기를 쓰면 그라운 그리운 누낌이 들다.
내 렌드셀은 어디에 넣었을까...내일 옷장을 찾아 보기로 한다.
Feb 28th 2010 15:02 leaf5060

  • 그 손님은 러시아 외무성에서 과장을 맡고 있는 엘리트이고 키가 크고 영어도 잘하시는 금발 미녀이었다.
  • 그 손님은 러시아 외무성에서 과장으로 있는 엘리트이 키가 크고 영어도 잘하시는 금발 미녀이었다.
Comment  

  • 그러나 그 사람은 우리한데는 아주 이상하게 보였다.
  • 그러나 그 사람은 우리한는 아주 이상하게 보였다.
Comment  

  • 머리형은 예쁘고 옷도 근사한 차림새이었다...하지만,등에 초등학생이 쓰는 책가방을 짊어지고 있었던 말이다!
  • 머리형은 예쁘고 옷도 근사한 차림새이었다...하지만, 등에 초등학생이 쓰는 책가방을 짊어지고 있었 말이다!
Comment  

  • 스타일이 좋아기 때문에 한층 책가방이 작게 보였다.나는 열심히 웃음을 참아려고 했는데 안 되었다.카운터 뒤에 쭈그리고 손수건에 얼굴을 묻고 웃었다.
  • 스타일이 좋기 때문에 한층 책가방이 작게 보였다.나는 열심히 웃음을 참려고 했는데 안되었다. 카운터 뒤에 쭈그리고 (앉아) 손수건에 얼굴을 묻고 웃었다.
Comment  

  • 그런데 인터넷에서 찾아보면,제미있는 기사가 있었다.그 기사 는 유럽에서는 특히 여자에서 일본 책가방이 안가 있다고 한다고 소게했다.
  • 그런데 인터넷에서 찾아보면, 미있는 기사가 있었다.그 기사는 유럽에서 특히 여자에서 일본 (초등학생) 책가방이 인기 있다고 한다고 했다.
Comment  

  • 요즘에는 싼것도 나와 시작하지만, 보통 책가방은 3 만엔이상 네야 하는 고급품이다.그레서 품질도 좋고 단단한니까 인기가 있는 것 같다.
  • 요즘에는 싼것도 나와 있지만, 보통 책가방은 3 만엔이상 네야 하는 고급품이다. 그서 품질도 좋고 내구성이 좋으니깐 인기가 있는 것 같다.
Comment  

  • 월래는 네덜란드에서 군인이 쓰는 가방이었는데,옛날에 천황이 황태자한데 선물로 줬을 때부터 보급했다고 한다.그러니까 유럽사람이 렌드셀 모습을 보고 친근감을 느끼는 것도 당연한 일인지 모르겠다.
  • 래는 네덜란드에서 군인이 쓰는 가방이었는데, 옛날에 천황이 황태자한 선물로 줬을 때부터 보급다고 한다. 그러니 유럽사람이 렌드셀 모습을 보고 친근감을 느끼는 것도 당연한 일인지 모르겠다.
Comment  

  • 나도 초등학생 시철에는 매일 짊어지면 학교에 갔지만,요즘은 "렌드셀"이라고 하는 단어조차 안 썼기 때문에,이 일기를 쓰면 그라운 그리운 누낌이 들다.
  • 나도 초등학생 시에는 매일 짊어지 학교에 갔지만, 요즘은 "렌드셀"이라고 하는 단어조차 안 썼기 때문에, 이 일기를 쓰면 그리운 낌이 들다.
Comment  

  • 내 렌드셀은 어디에 넣었을까...내일 옷장을 찾아 보기로 한다.
  • 내 렌드셀은 어디에 었을까... 내일 옷장을 찾아 봐야 겠다.
Comment  
Feb 28th 2010 19:42 David Gunmo

재미있네요 ㅎㅎ
May 24th 2010 00:33 パク

leaf5060>Thank you !

David Gunmo>그런 재밌는 사람 보신 적이 있으세요?ㅋ
パク
121 entries
39 corrections made
135 corrected

Journals Statistics

Total

121

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month