어렸을 때는 부모님과 같이 자주 갔는데.

수조를 우아하게 헤엄치는 물고기들을 보면, 어느 덧 고민을 잊을 수가 있다.

그리고 푸르게 빛나는 수조가 비추는 신비적이고 조용한 공간에 있으면 마음이 편하다.

그래서 우리는 큰 기대를 하지 않았다.

세계 여지저기에 분포하는 여러종류의 다양한 물고기들.

유니크한 모양의 심해어와 세계 최대의 게도 재미있었다.

게를 먹고 싶은 느낌이 들었다.

제일 감동했던 것은 대수조이다.

사람과 거의 차이 없는 크기의(or사람 크기의 or 어른 키만한or 사람만큼 큰등등)참치와 탄알처럼 힘차게 나아가는 가다랭이는 박력이 있었다.

나는 수족관의 매력을 잊고 있었다.(「忘れていた」の意味でしょう?）

사이트 기사대로 돌고래도 강치도 없는 것은 확실했다.

하지만 이 수족관은 그것들 없이도 사람에게 감동을 주는 힘이 있다고 생각한다.

애당초 돌고래와 강치는 물고기가 아니라 포유류이다(or 포유류이지 않는가?)

30도가 넘는 아주 더운 날씨였지만, 수족관 덕분에 시원하게 하루를 지낼수 있었다.

그리고 푸르게 빛나는 수조가 비추는 신비하고 조용한 공간에 있으면 마음이 편안해진다.

게를 먹고 싶다는 생각이 들었다.

수족관에 가는 것은 오래간만이었다.

어렸을 때는 부모님과 같이 자주 갔는데.

수조를 우아하게 헤엄치는 물고기들을 보면, 어느새 고민을 잊울 수가 있다.

그리고 푸르게 빛나는 수조가 비추는 신비적이고 조용한 공간에 있으면 마음이 편해진다. or 편하다.

그러니까 우리는 큰 기대를 하지 않았다.

세계 여기저기에 분포하는다양한 물고기들. or 다양한 종류(다종)의 물고기들.

유니크한 모양의 심해어와 세계 최대의 게도 재미있었다.

게를 먹고 싶다는 느낌이 들었다. or 게를 먹고 싶어졌다.

제일 감동했던 것은 대수조이다.

사람과 거의 차이 없는 크기의 참치와 탄알처럼 힘차게 나아가는 가다랭이는 박력이 있었다.

나는 수족관의 매력을 잊고(forget) 있었다.

하지만 이 수족관은 그들 없이도 사람에게 감동을 주는 힘이 있다고 생각한다.

애당초 돌고래와 강치는 물고기가 아니라 포유류이지 않는가.

30도 이상의 아주 더운 날씨이었지만, 수족관 덕분에 시원하게 하루를 지낼수 있었다.