그 누나가 홍콩v사람이라서 뭐 일본스러운 것으로 보내는 게 좋을 것 같았고, 미국에 살고 있으니 항공편으로 보내면도 괜찮은 튼튼하고 가벼운 것이 사고 싶었다.

일본에서는 결혼 선물로 젓가락을 보내는 관습이 옛날부터 있어 왔다.

일상적으로 쓰는 일용품(=일상적으로 쓰는 물건)이니까 받는 사람이 기뻐한다. 그리고 하나님이 주신 음식과 사람을 잇는 젓가락은 신성한 힘이 있다고 믿어져 왔기 때문에 부적으로써 인기가 많다. (or 일용품이라서 받는 사람이 기뻐한다. 그리고~)

그 홍콩v누나는 한국v분와 결혼한다고 한다.

국제 결혼은 힘들 때도 많을지도 모르겠지만 오래오래 행복했으면 좋겠다.

그런데 찾아v보면 나라마다 선물에 문화가 있을 것 같다.

예를 들면 누나의 나라인 중국에서는 시계가 "죽음"과 같은 소리이라서 선물로 주지 말라고 한다.

일본에서는 전혀 문제가 없지만 사지 않았아서 다행이다.

또한 일본에서는 도자기v등 갈라질 가능성이 있는 것은 결혼할 사람에게 불길하기 때문에 안 된다.

나는 그 터부(or 금기, 금기 사항)를 몰라서 친구 결혼 선물로 덴마크v왕실 어용 도자기 메이커인 로열 코펜하겐의 이어 플레이트를 샀다.

또한 그 친구는 내 옛날 여자친구...아무 생각 없이 골랐는데 잠새 의식이 나왔다고 하는 것일까.(Sorry, I don't know what you mean.T_T;;)

그리고 서양에서는 "선물 영수증"이라고 하는 제도가 있다.

이것은 가격이 써 있지 않는 영수증이다.

만약에 선물을 받는 사람이 그 선물이 마음에 들지 않으면 선물을 팔았던 가게에 가서 선물과 상품권을 교환할v수 있다고 한다.

역시 서양스러운(=서양스런) 합리적인 시스템이지만, 일본에서는 이것은 최대급의 모욕적인 행위임이 틀림없다.

받을 사람 미소를 상상하면서 선물을 고르는 것은 세계v공통이다.

하지만 이만큼(이나) 문화v차이가 있구나.

외국v친구에게 뭐 선물할 때는 조심해야겠다.