My usual Hair care salon

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of パク's latest journal entries Nov 15th 2010 01:57

I went to a beauty shop on a holiday.
It might sound a little strang for American that a guy goes to a hair salon, but it is quite common thing in Japan. Instead,I have no friends who goes to a barber shop.
I`m a kind of lazy, so I got my hair cut dramatically short compared with usual.

By the way,I`ve changed my hair salon three times actually.
Because my favorite aesthetician moved his shop.
I`ve known him for 7 years, so he is almost my friend.
He is a barrel of laughs and I like to talk with him.
He gives counsel to me and I happy to listen to his moan during my hair cut.
I guess I visit there to talk with him not to have a haircut.

This hair care salon is located in Ginza,the most fancy place in Tokyo,so the charges are between ¥7000 and ¥10000 per one time haiecut.
But I can get the same service at ¥3900 through his kind offices.
He is the good help for saving money.

I enjoyed chatting with him as usal.
About one hour went by with a lighting speed.
I`ll visit there 2 months later, maybe.
Untill then, I need to think something intersting to talk with.
Nov 15th 2010 02:36 Westléah

  • I went to a beauty shop on a holiday.
  • I went to a beauty shop on a (public) holiday.

 

  • It might sound a little strang for American that a guy goes to a hair salon, but it is quite common thing in Japan.
  • It might sound a little strange to Americans for a guy to go to a hair salon, but it is quite common thing in Japan.

 

  • Instead,I have no friends who goes to a barber shop.
  • Actually, I have none of my friends who go to a barber shops.

 

  • I`m a kind of lazy, so I got my hair cut dramatically short compared with usual.
  • I`m a kind of lazy, so I got my hair cut dramatically shorter compared with than usual.

 

  • By the way,I`ve changed my hair salon three times actually.
  • By the way, I've actually changed my hair salon three times actually,

 

  • Because my favorite aesthetician moved his shop.
  • because my favorite aesthetician moved his shop.

 

  • I`ve known him for 7 years, so he is almost my friend.
  • I've known him for 7 years, so he is practically like my friend.

 

  • He is a barrel of laughs and I like to talk with him.
  • He is a barrel of laughs and I like to talk with him.

 

  • He gives counsel to me and I happy to listen to his moan during my hair cut.
  • He gives me counsel to me and I am happy to listen to his moaning while he my hair cuts my hair.

 

  • I guess I visit there to talk with him not to have a haircut.
  • I guess I go to the salon to talk with him, not to have my hair cut.

 

  • This hair care salon is located in Ginza,the most fancy place in Tokyo,so the charges are between ¥7000 and ¥10000 per one time haiecut.
  • This hair care salon is located in Ginza, the most fancy place in Tokyo, so the charges are between ¥7000 and ¥10000 per (once-off - although, I would not use it in this context) haircut.

 

  • But I can get the same service at ¥3900 through his kind offices.
  • However, I can get the same service for ¥3900 through his kind (type of?) offices.

 

  • He is the good help for saving money.
  • He is a good help when it comes to saving money.

 

  • I enjoyed chatting with him as usal.
  • I enjoyed chatting with him as usual.

 

  • About one hour went by with a lighting speed.
  • About one hour went by with a lighting speed.

 

  • I`ll visit there 2 months later, maybe.
  • I'll may visit there again in 2 months later, maybe.

 

  • Untill then, I need to think something intersting to talk with.
  • Until then, I need to think of something interesting to talk about.

 
Dec 29th 2010 01:01 パク
Thanks. How often do you cut your hair?
Jan 04th 2011 02:09 Westléah
You're welcome. I usually get my hair cut once a month or sometimes every two months - at a salon as well.
Nov 15th 2010 02:43 fififi12

  • I went to a beauty shop on a holiday.
  • I went to a beauty shop on a holiday.

 

  • It might sound a little strang for American that a guy goes to a hair salon, but it is quite common thing in Japan.
  • It might sound a little strange for an American that a guy goes to a hair salon, but it is quite a common thing in Japan.

 

  • Instead,I have no friends who goes to a barber shop.
  • Infact,I have no friends who goes to a barber shops.

 

  • I`m a kind of lazy, so I got my hair cut dramatically short compared with usual.
  • I`m a kind of lazy, so I got my hair cut dramatically shorter compared to usual.

 

  • By the way,I`ve changed my hair salon three times actually.
  • By the way, I`ve actually changed my hair salon three times actually, because my favorite hairdresser moved his shop. (Combined with next sentence.)

 

  • Because my favorite aesthetician moved his shop.
  • Because my favorite aesthetician moved his shop.

 

  • He gives counsel to me and I happy to listen to his moan during my hair cut.
  • He gives advice to me and I am happy to listen to his moaning during my hair cut.

 

  • I guess I visit there to talk with him not to have a haircut.
  • I guess I visit there to talk with him, not to have a haircut.

 

  • This hair care salon is located in Ginza,the most fancy place in Tokyo,so the charges are between ¥7000 and ¥10000 per one time haiecut.
  • This hair care salon is located in Ginza, the most fanciest place in Tokyo, so the charges are between ¥7000 and ¥10000 for one time haircut.

 

  • But I can get the same service at ¥3900 through his kind offices.
  • But I can get the same service for ¥3900 through his kind offers.

 

  • He is the good help for saving money.
  • He is the good for helping for save money.

 

  • About one hour went by with a lighting speed.
  • About one hour went by with a at lighting speed.

 

  • I`ll visit there 2 months later, maybe.
  • I`ll visit there in 2 months later, maybe.

 

  • Untill then, I need to think something intersting to talk with.
  • Untill then, I need to think of something interesting to talk about.

 
Keep up the good work!
Dec 29th 2010 01:07 パク
Thank you. I understood the difference between aesthetician and hairdresser well ;)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month