慶應義塾大学！
- 81
- 2
- 2
Lang-8,
今日、とても嬉しい！
先週、大学の国際学生学科は僕に手紙を送った。
東2週間前、転校のために国際学生学科に頼んだから、
東京が近くなりたいや。それに、コンピューター科学の授業で、ロボット科学の授業で欲しかった。
援助の大学のおかげで、慶應義塾大学は転校アプリケーションが受け入れた！！！
転校は来年に生きるけど、それまで、僕の日本語がよくならないといけないね。
僕の日本語はまだ下手けど、慶應義塾大学に行きたいと、早く良くならないといけないだろうね。
とにかく、
後で詳細をあげる！
ありがとう！
今日、とても嬉しい！
先週、大学の国際学生学科は僕に手紙を送った。
東2週間前、転校のために国際学生学科に頼んだから、
東京が近くなりたいや。それに、コンピューター科学の授業で、ロボット科学の授業で欲しかった。
援助の大学のおかげで、慶應義塾大学は転校アプリケーションが受け入れた！！！
転校は来年に生きるけど、それまで、僕の日本語がよくならないといけないね。
僕の日本語はまだ下手けど、慶應義塾大学に行きたいと、早く良くならないといけないだろうね。
とにかく、
後で詳細をあげる！
ありがとう！
今日は、とても嬉しい！
東2週間前、転校のために国際学生学科に頼んだから、
東 means East.
東京が近くなりたいや。
I am little confused. Do you mean, Tokyo wants to be close by?
大学の援助の大学のおかげで、慶應義塾大学は転校アプリケーションをが受け入れた！！！
転校は来年に生きなるけど、それまでに、僕の日本語がをよくしならないといけないね。
僕の日本語はまだ下手けど、慶應義塾大学に行きたいからと、早く良くしならないといけないだろうね。
後で詳細を書きますあげる！
正しい文章は何ですか？
ありがとうございます！
先週、大学の国際学生学科はから僕に手紙がを送っられてきた。
こちらの方が自然です。
東2週間前、転校するのために（転校の手続きを）国際学生学科に頼んだから、
「東２週間前」は、何と書きたかったのでしょうか？
What does that sentence mean ?