作文練習-6
Sep 05th 2011 19:04
日本語
練習
を奢ってあげましょうか。
コーラー---コーラーは健康に大切ではないので、少なく飲んでください。
お茶---私はお茶を飲んでいるところへ彼はやってきた。
パン---私はパンを食べているところにベルが鳴った。
ケーキ---ケーキを作る前に、調合し方を見せてください。
お粥---お粥が熱いうちに、早く食べてください。
昼ご飯---昼ご飯の際に、中華料理についての文化も知りました。
お弁当---仕出し弁当といったら、あの店を思い出しました。
うどん---胃が痛いせいで、うどんだけ食べます。
親子丼--- -まだ食べますか。
-私は親子丼が大好きだものです。
カレー ---洋式の調味料はカレー抜きでは語れません。
卵---卵を入った料理はどうですか。
チーズ---現在、20の若者はチーズみたいな乳製品が好きだといわれています。
そば---そばを食べるにつけて、子供のことを思い出した。
リンゴ---病人などを見舞う時、リンゴをプレゼントにびったりです。
テニス---私は自分がテニス選手になるとは思ってもみません。
ジョギング---私は指導員の要求のままに、毎日ジョギングしています。
サッカー---スポーツの中で、私はサッカーが一番好きです。
野球---新聞によると、甲子園で挙げる野球プロ試合は毎年一目を引くそうです。
申し込み書---就職の申し込み書を届けてもっと安心しています。
シーディー---彼はいろいろなシーディーを収集しています。さすが古典的音楽のマニアです。
映画---私の趣味は映画を見ることです。
動物園---動物園に見学すれば、ぜひパンダをみたい。
パンダ---上野動物園はパンダで名を知られた。
飲む---もしこの薬だけ飲んだら、体が回復しません。
買う---今年、アメリカは石油を30万トンかいました。
撮る--博物館で写真を撮ってはいけません。
書く---やっと、論文を書きあげました。
読む---この本をゆっくり読んで人生の真理を理解しました。
聞く---初対面のときは、個人的なことを聞かないのは普通です。
食べる---食べたり、飲んだりして楽しいでした。
見る---見たり大変な仕事になりそうです。
掃除---明日の朝、掃除するようにします。
これから---これから、決意して悪い習慣を変えます。
- 22
- 8
- 5
Journals Statistics
| Total | 24 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 日記 (4) |
| 大前研一 (9) |
| 私の元旦節 (7) |
| 部屋を借りること (7) |
| 北京の天気 (10) |
Latest comments
| Mar 24th shanpu56 |
| Mar 24th 小熊猫 |
| Mar 23rd 小熊猫 |
| Mar 22nd Yuki |
| Mar 22nd Masakagi |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - March (2) |
| - January (1) |
| 2011 |
| - December (4) |
| - November (2) |
| - October (1) |
| - September (6) |
| - August (8) |
コーヒー---よろしければ、私がはコーヒー
コーラー---コーラーは健康にいいわけでは大切ではないので、ほどほどに少なく飲んでください。
お茶---私がはお茶を飲んでいるところへ彼はやってきた。
パン---私がはパンを食べているところにベルが鳴った。
ケーキ---ケーキを作る前に、調合し混ぜ方を見せてください。
-私は親子丼が大好きだものです。 私は親子丼が大好きなものですから。
コーヒー---よろければ、私がコーヒー
を作ってあげましょうか。
コーラー---コーラーは健康に良くないので、少な目に飲んでください。
お茶---私がお茶を飲んでいるところへ彼はやってきた。
パン---私がパンを食べている時にベルが鳴った。
ケーキ---ケーキを作る前に、調合の仕方を見せてください。
お粥---お粥は熱いうちに、早く食べてください。
-私は親子丼が大好きだものです。 我也是^^
卵---卵が入った料理はどうですか。
チーズ---現在、20代の若者はチーズみたいな乳製品が好きだといわれています。
そば---そばを食べて、子供のことを思い出した。
リンゴ---病人などを見舞う時、リンゴはプレゼントにぴったりです。
野球---新聞によると、甲子園で開催されるプロ試合の試合は毎年一目を引くそうです。
シーディー---彼はいろいろなＣＤを収集しています。
動物園---動物園を見学するなら、ぜひパンダをみたい。
食べる---食べたり、飲んだりして楽しかったです。
見る---見たところ大変な仕事になりそうです。
比如
何かにつけて、彼は文句を言います。
のように使います。
うどん---胃が痛いせいで、うどんだけしか食べられません。or 胃が痛いので、うどんだけ食べます。
親子丼--- -まだ食べますか。（まだ食べるんですか？你还想吃啊？また（親子丼を）食べるんですか？你又吃鸡肉鸡蛋盖饭吗？）
卵---卵の入った料理はどうですか。
チーズ---現在、20代の若者はチーズのような乳製品が好きだといわれています。（「～みたいな」は会話文で使います。）
そば---そばを食べるたびに、子供のことを思い出す。每次吃荞麦面的时候，总想念自己的孩子。
リンゴ---病人などのお見舞いに行く時、リンゴはプレゼントにぴったりです。（リンゴは、病人などのお見舞いの品にぴったりです。）
テニス---私は自分がテニス選手になるとは思ってもみませんでした。我没想到自己会成为一名网球选手。（现在已经成为了网球选手，回想以前的事）
ジョギング---私は指導員の要求のままに（or 指導に従って）、毎日ジョギングしています。
野球---新聞によると、甲子園で行われるプロ野球の試合は、毎年最も注目を集めるそうです。
申し込み書---就職のエントリーシート（or 履歴書）を企業に提出し、やっと安心しています。（フィットネスクラブの申し込み書に必要事項を記入する。填写健身房的报名单。）
CD---彼はいろいろなCDを収集しています。（読み方は合っていますが、普通はCDと書きます）
さすがクラシック音楽のマニアです。
動物園---動物園を見学するなら、ぜひパンダをみたい。
パンダ---上野動物園はパンダで有名になった（以熊猫出了名） or 有名だ（以熊猫而闻名）。
飲む---たとえこの薬だけ飲んでも、体力は回復しません。
聞く---初対面のときは、個人的なことを聞かないのが普通です。
食べる---食べたり、飲んだりして楽しかったです。
見る---見たところ？（看上去）大変な仕事になりそうです。
これから---これから、悪い習慣を変えると決意しました。
1~ことに決める
2~ことにする
3~とする
各々使い方はなんですか。そんな問題は間違いがちですね。例を挙げて説明するのは一番いいです。
コーラー---コーラーは健康に大切ではないので、少なく飲んでください。
日本語には、使い方が違いものがたくさんあります。
1~ことに決める
2~ことにする
3~とする
各々使い方はなんですか。そんな問題は間違いがちですね。例を挙げて説明するのは一番いいです。
コーヒー---よろしければ、（私は）コーヒー
を入れてあげましょうか。←「～してあげる」とあるので、「私」がなくて通じます。
コーラー---コーラーは健康によくないので、あまり飲まないで下さい。
お茶---私がお茶を飲んでいるところへ彼は(orが)やってきた。
パン---私がパンを食べている時にベルが鳴った。
ケーキ---ケーキを作る前に、作り方を見せてください。
お粥---お粥が熱いうちに、早く食べてください。※「まだ冷めないうちに」ということもできます。
うどん---胃が痛いので、うどんしか食べられません。
カレー ---洋式の調味料はカレー抜きでは語れません。←意味がわかりにくいので、原文を教えていただけると助かります。私だったら、カレーを使った作文なら「カレーは調味料（スパイス／香辛料）抜きでは語れません」とするかも^_^
卵---卵を使った料理はどうですか。
テニス---私は自分がテニス選手になるとは思ってもいません。
飲む---もしこの薬しか飲まないのなら、体は回復しません。
これから---これから、悪い習慣を改めようと決意しました。