さぼています

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of somukeru's latest journal entries Jan 26th 2010 07:41 lazy study
今日、天気がとてもわるくて、けいごを勉強しているので、さぼて、日本語のじゅぎょうへ行きません。代わりに家で日本料理を作ってから、一人で勉強するつもりです。インタネットでアニメも見かもしれません。じぎょうへ行かないで、日本のことをたくさんしています。
Jan 26th 2010 08:09 kai

  • さぼています
  • さぼています

 

  • 今日、天気がとてもわるくて、けいごを勉強しているので、さぼて、日本語のじゅぎょうへ行きません。
  • 今日、天気がとても悪く(わるく)、敬語(けいご)を(自分で)勉強していることもあり、日本語の授業(じゅぎょう)はさぼって行かないつもりです。

 

  • インタネットでアニメも見かもしれません。
  • インタネットでアニメも見かもしれません。

 

  • じぎょうへ行かないで、日本のことをたくさんしています。
  • 授業(じゅぎょう)へ行かずに、日本のことをたくさんしています。「授業に行かないで、」も、合っていますが、より自然な言い方です。

 
初めまして!
日本料理も作れるのですね。
スゴーイ♪
何を作る予定ですか?
Jan 26th 2010 17:46 Aki

  • 今日、天気がとてもわるくて、けいごを勉強しているので、さぼて、日本語のじゅぎょうへ行きません。
  • 今日、天気がとても悪いし[わるいし]敬語[けいご]を勉強しているので、さぼて、日本語の授業[じゅぎょう]に行かないつもりです(*「さぼる」は、怠けている感じがします。somukeruさんは、敬語を勉強していて、さぼっているわけではないと感じたので、「日本語の授業に行かないつもりです。」という表現で十分だと思います。)

 

  • 代わりに家で日本料理を作ってから、一人で勉強するつもりです。
  • その代わりに家で日本料理を作ってから、一人で勉強するつもりです。

 

  • インタネットでアニメも見かもしれません。
  • インタネットでアニメも見かもしれません。

 

  • じぎょうへ行かないで、日本のことをたくさんしています。
  • 授業[じゅぎょう]へ行きませんが、日本に関係することをたくさんしています。

 
どんな日本料理を作ったんですか?敬語の勉強は難しいですよね。私もよく間違えます。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month