• Sign up
  • Log in

This is not natural English

  •  
  • 379
  • 13
  • 3
  • Japanese 
Jun 29th 2012 08:46 英語 English
多くの生徒さんは、よくこれらの単語を使いすぎて不自然な話し方になっています。
(a) broken (b) hometown (c) hobby (d) medicine
今日のレッスンで１４の例文をあげていますが、不自然な英文もまぜてあります。しかしこの不自然な英文をよく耳にするのです。
どの文章が自然か？不自然な英語か？わかりますか？ →　http://wp.me/p2iXpG-vy
答えはレッスンの下にあります。
Easy to understand English lessons online → http://jakuten.wordpress.com/


Nobu
Thank you for your correction!
Jun 29th 2012 09:07
  • 多くの生徒さんは、よくこれらの単語を使いすぎて不自然な話し方になっています。

  • 多くの生徒さんは、よくこれらの単語を使いすぎて不自然な話し方になっています。

 
Jun 29th 2012 18:03 Sushi Smile
ん？？よくは入れないほうがいい？？oftenはどう表現する？？
Jun 29th 2012 18:17 Nobu
The connotation of "often" here is included in "～すぎて," and if you use "多くの," "よく" and "～すぎて," at the same time, it's a bit redundant. That's why I omitted "よく."
Jun 30th 2012 15:25 Sushi Smile
Thanks for explaining
Jun 30th 2012 21:11 Nobu
You bet.
kirari
Jun 29th 2012 09:59
(b)-5がなぜ不自然かとても気になります･･･。
ここでは解説してもらえないんですよね？(^－^;)
Jun 30th 2012 15:29 Sushi Smile
ごめ～～ん（＞＜）ここで説明するとメンバーさんに申し訳ないんだ・・・。
Jul 02nd 2012 12:25 kirari
(笑)なるほど。ok!^^
I understand such a situation.
Thank you.
Cranberry
Thank you for your correction!
Jun 29th 2012 16:22
  • しかしこの不自然な英文をよく耳にするのです。

  • しかしこの不自然な英文をよく耳にするのですします。

 
沢山例文があるので、毎回楽しみです。＾＾
Jun 30th 2012 15:27 Sushi Smile
Glad it helps. Have you checked the member area yet for the explanation?
Jul 01st 2012 13:03 Cranberry
Was it this link? http://jakuten.wordpress.com/%e3%83%a1%e3%83%b3%e3%83%90%e3%83%bc/

If so, I have already read this before.^^
Please tell me, if it isn't this link. ;D
Jul 01st 2012 15:02 Sushi Smile
No it isn't. Try this one http://wp.me/P2iXpG-w3
Jul 01st 2012 17:53 Cranberry
Oh! thank you so much. yes, I've already read it. I'm waiting for the audio lesson on July 2nd. ^^
mmbeach
Thank you for your correction!
Jun 29th 2012 21:33
  • 多くの生徒さんは、よくこれらの単語を使いすぎて不自然な話し方になっています。

  • 多くの生徒さんが、これらの単語を使いすぎるせいで不自然な話し方になってしまっているのを、よく耳にします。

 
  • しかしこの不自然な英文をよく耳にするのです。

  • しかしこの「不自然な英文」は実際よく耳にするのです。

 
  • 答えはレッスンの下にあります。

  • 答えは（今日の）レッスンの下に書いてあります。

 
わかるようなわからないような...難しいですね。
Jun 30th 2012 15:28 Sushi Smile
mmbeachさんの見えるサイトでは、すべて詳しく説明していません。
Jun 30th 2012 17:40 mmbeach
確かに、すぐわかるようならレッスンの題材になりませんものね。
x

Report this entry as spam

Spam entry

多くの生徒さんは、よくこれらの単語を使いすぎて不自然な話し方になっています。 (a) broken (b) hometown (c) hobby (d) medicine 今日のレッスンで１４の例文をあげていますが、不自然な英文もまぜてあります。しかしこの不


Author

Sushi Smile


Reporter

0

Close Send