昨日

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of nilparaty's latest journal entries Aug 13th 2011 00:41
昨日は私がケーキ食べた。
昨日も誕生日私は姉妹だ。
私は非常に満足だため私が姉妹愛して。
Aug 13th 2011 01:09 Nanako

  • 昨日は私がケーキ食べた。
  • 昨日ケーキ食べた。

 
Could you write that sentences in English? Then I will understand properly and correct them.
Aug 13th 2011 04:56 nilparaty
Thank you!
So... It's here.

Yerterday
Yesterday I ate cake.
Yesterday was my siste's bithday.
I'm very happy because I love my sister.
Aug 13th 2011 01:23 Misa Uemura

  • 昨日は私がケーキ食べた。
  • 昨日ケーキ食べた。

 

  • 昨日も誕生日私は姉妹だ。
  • 昨日は私の妹(ou 姉)の誕生日私は姉妹だ。Você queria dizer "Ontem foi o aniversário de minha irmã."?

 

  • 私は非常に満足だため私が姉妹愛して。
  • 私は妹(ou 姉)を愛しているので非常に満足だため私が姉妹愛して。Você queria dizer "Eu estou satisfeito porque eu amo minha irmã."?

 
Foi gostoso??
Aug 13th 2011 04:45 nilparaty
Sim, o bolo estava muito gostoso!! Bolo de chocolate!! hummm eu amo chocolate!!

as frases são:
Ontem
Ontem eu comi bolo.
Ontem foi aniversário da minha irmã
Eu estou muito feliz porque eu amo minha irmã.

E... Muito obrigado por corrigir o post pra mim!
Você é muito legal!!
Aug 13th 2011 09:13 Misa Uemura
De nada.
Então,ultima phrase é assim: 私は妹(ou 姉)を愛しているのでとても幸せです。 E você pode falar assim também:私は妹(ou 姉)のことが大好きなのでとても幸せです。
Aug 13th 2011 11:19 Nanako
you already got nice corrections in Japanese:) Please post another blog next time!
Aug 15th 2011 22:01 nilparaty
Oh! Thank you very much.
I'm not very good in Japanese, but I have to try!!
eheheh
If not I never will learn!!
Thank you again!!
Please... help me!!!!!!!!
Aug 15th 2011 22:34 Nanako
I'm glad to help you. Enjoy Japanese study!
Aug 16th 2011 05:48 nilparaty
thank you!!!
Aug 13th 2011 13:43 PACHA

  • 昨日は私がケーキ食べた。
  • 昨日ケーキ食べた。ou você pode falar,: 私は昨日、ケーキを食べました。é mais formal.

 

  • 昨日も誕生日私は姉妹だ。
  • 昨日(私の(ou)の誕生日でした。>>> [irmã mais nova][ irmã mais velha]

 

  • 私は非常に満足だため私が姉妹愛して。
  • 私は(ou 愛しているのでとても幸せです。<<< Eu estou muito feliz porque eu amo minha irmã. Mas no japão nós não falamos facilmente [愛している] com timida , mesmo que para família. Por isso você pode falar [私は妹(ou 姉)のことが大好きなのでとても幸せです。]

 
Feliz aniversário para sua irmã!!

Seu diálogo é muito bom!!
日本語の勉強がんばってくださいね!!


nilparaty
  • Portuguese(Brazil)
  • English, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month