日本語　Japonês

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jun 28th 2011 09:37

私は日本語を話すない。
Eu não falo japonês.
私は日本愛して。
Eu amo o Japão.
私は日本語の名前ニヴァルドジュニオルです。
Meu nome em japonês é nivarudo junioru.
私はあなた友達じゅなだった。
Eu não era amigo de vocês.
今日私友達だ。
Hoje eu sou.

9
5
2
English

Jun 28th 2011 16:45 Mino

Japanese
English , Portuguese(Brazil)

私は日本語を話すない。
私は日本語を話しません。That means "I don't speak Jamanese",right?

私は日本愛して。
私は日本を愛している。

私は日本語の名前ニヴァルドジュニオルです。
私の名前を日本語で書くとニヴァルドジュニオルです。"日本語で書くと"means "written in Japanese"

私はあなた友達じゅなだった。
私はあなたの友達じゃなかった。I was not your friend.

今日私友達だ。
今日私達は友達だ。We are friends today.

Nivaldo and Mino eu não era amigo de vocês!
haha~~!!!

Nov 02nd 2011 00:05 PACHA

Japanese
Portuguese(Brazil) , Spanish

私は日本語を話すない。
私は日本語を話せない。

私は日本愛して。
私は日本愛している。＞＞＞Você pode dizer,: 日本が大好きです！　é mais natural porque [愛している。] é muito importante frase.

私は日本語の名前ニヴァルドジュニオルです。
私の名前を日本語で書くと、「ニヴァルド・ジュ二オル」です。

私はあなた友達じゅなだった。
私はあなたの友達ではなかった。

今日私友達だ。
（でも＝ｍａｓ）今日から（私はあなたの＝Ｓｏｕ　ｄｅ　ｓｅｕ）友達だ。

Muito bom!!
Fico muito bom por seu post!!
Porque vc adora Japão , ne!!

Ah, vc sempre me corrigiu meu post, também.
Muto obogada!!!

Ganbatte ne!! p(^~^)q

Nov 02nd 2011 03:12 nilparaty

どういたしまして。
僕はありがとうをしたいます。
あの。。。僕は日本が大好きです！！へへへへへ
ほんとにね！
僕は日本いっくをしたい。
heheheh.... deve estar tudo errado!

Nov 02nd 2011 07:44 PACHA

Eu ebtebdu tudi que vc quiz dizer. ^^
Quase perfeito!

Gostei seu japonês.
↓　　↓　　↓

[あの。。。僕は日本が大好きです！！へへへへへ　ほんとにね！]

Posso corrigir ? ^^
Eu quero dizer obrigado por ...
=「僕はありがとうと言（い）いたいです。」
（Eu） quero agradeçar ...
＝「（僕は）感謝（かんしゃ）したいです。
（Eu） quero ir ao Japão.
＝「（僕は）日本に行（い）きたいです。

Ｅｕ　ｔａｍｂｅｍ，ｑｕｅｒｏ　ｉｒ　ａｏ　Ｂｒａｓｉｌ！！　ｒｓｒｓ
私はブラジルに行きたいです！！　（笑）　

Nov 03rd 2011 20:54 nilparaty

hehehehe.... Obrigado por corrigir!
Eu sei que escrevo errado... mas estou tentando!!
E sei que vocês vão me ajudar a aprender!!
Não posso ter medo de errar, pois é errando que se aprende né?
Muito obrigado Pacha san!!

Nov 03rd 2011 21:35 PACHA

Sim!! eu sempre errei bastante!!
Cralo que é errando que se aprende !!

Nov 03rd 2011 22:52 nilparaty

そうですね！