Shopping
- 166
- 3
- 2
Yesterday , I went to shopping to buy jeans for me, because I got a ticket for 20% off of my favorite shop.
お気に入りのお店の20％オフチケットがあったので、昨日ジーンズを買いに出かけました。
I tried on many jeans and two of them were chosen .
いくつもジーンズを試着したあと、2本が残りました。
However, I thought it was too expensive for my budget to buy both of them.
So, I decided to buy the one after much consideration.
2本とも買うのはいささか贅沢なので、さんざん考えた末、1本に絞りました。
When I was about to pay money , the clerk said " If you buy another one , you can get more points and fill squares of stamp card."
お金を払おうとしたら、店員さんに「もう一本買えばポイントが溜まって、スタンプカードが埋まりますよ。」と言われました。
She also said "The stamp card will be 5000yen coupon and the validity of this coupon is untill the end of September. "
さらに「スタンプカードは5000円の金券になります。期限は9月末ですよ。」とも言われました。
"What should I do?"
I confused so much.
「どーしよ～！」メチャクチャ悩みました。
At last, I bought both of them.
ですが、最後には両方買いました。
I don't suppose my choice was wrong.
間違った選択ではないと思うのですが…。
What would you do if you were me?
あなたならどうしますか？
お気に入りのお店の20％オフチケットがあったので、昨日ジーンズを買いに出かけました。
I tried on many jeans and two of them were chosen .
いくつもジーンズを試着したあと、2本が残りました。
However, I thought it was too expensive for my budget to buy both of them.
So, I decided to buy the one after much consideration.
2本とも買うのはいささか贅沢なので、さんざん考えた末、1本に絞りました。
When I was about to pay money , the clerk said " If you buy another one , you can get more points and fill squares of stamp card."
お金を払おうとしたら、店員さんに「もう一本買えばポイントが溜まって、スタンプカードが埋まりますよ。」と言われました。
She also said "The stamp card will be 5000yen coupon and the validity of this coupon is untill the end of September. "
さらに「スタンプカードは5000円の金券になります。期限は9月末ですよ。」とも言われました。
"What should I do?"
I confused so much.
「どーしよ～！」メチャクチャ悩みました。
At last, I bought both of them.
ですが、最後には両方買いました。
I don't suppose my choice was wrong.
間違った選択ではないと思うのですが…。
What would you do if you were me?
あなたならどうしますか？
Yesterday , I went to shopping to buy jeans for me, because I got a ticket for 20% off coupon of my favorite shop.
I tried on many jeans and chose two pairs.
So, I decided to buy only one pair after much consideration.
When I was about to pay for them, the clerk said " If you buy another pair, you can get more points and fill squares on the stamp card."
She also said "The stamp card will be worth a 5000yen coupon and the validity of this coupon is until the end of September.
I was so confused so much.
In the end, I bought both pairs.
Yesterday , I went to shopping to buy jeans for myself, because I got a coupon for 20% discount of my favorite shop.
I tried on many pairs of jeans and chose two of them.
She also said, "The stamp card will be 5000yen coupon and the validity of this coupon is untill the end of September.
I got stuck with the difficult decision. (I don't know if my sentence is good or not)
I don't think my choice was wrong.
get stuck with~ 私には新しい表現です！（調べました）
Vermilion さんに添削してもらったので、忘れっぽい私でも覚えられそうです(^_^;
20％オフだとか、スタンプカードが埋まるとか、私にはとっても日常的な
話も、英語にするとなると難しくて苦労しました。
ジーパンは確かに安価とは言えず、買うのも3年ぶりだったので清水から飛び降りる思いでした（笑）