Юпитер

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Sep 19th 2011 11:30

Вчера я сфотографировал Юпитер и его четыре большие спутника Ио, Европа, Ганимед и Каллисто. Как раз большое красное пятно обратился к нам. Но недавно цвет большего красного пятна белый. В детестве это ясно было и мог заметить даже с мальнким телескором.

20
3
3
Russian

Sep 19th 2011 12:01 newpavlov

Russian
Japanese , English

Вчера я сфотографировал Юпитер и его четыре большие спутника Ио, Европа, Ганимед и Каллисто.
Вчера я сфотографировал Юпитер и четыре его больших спутника: Ио, Европу, Ганимед и Каллисто.

2 people think this correction is good.

Как раз большое красное пятно обратился к нам.
Как раз большое красное пятно было обращено к нам. ("обратился" это словно пятно обладает своей волей)

Но недавно цвет большего красного пятна белый.
Но недавно цвет большего красного пятна был белый.

В детестве это ясно было и мог заметить даже с мальнким телескором.
В детстве это было хорошо видно и можно было это заметить даже с маленким телескопом. (Что подразумевается под "это"? Красное пятно или что оно было белым?)

Хорошая фотография! А каким телескопом вы пользуетесь? Было бы интересно прочитать про него.

Sep 19th 2011 12:08 newpavlov

Извиняюсь насчёт последнего предложения, я его понял. Честно говоря, только сейчас узнал, что после 1975 года Большое Красное Пятно стало белым на какое-то время.
Касательно же предложения, лучше будет написать:
В детстве белый цвет был хорошо виден и его можно было увидеть даже с маленьким телескопом.