ASEAN+3 nhất trí thành lập kho dự trữ gạo
May 26th 2011 22:49
English
Vietnamese
Tiếng Việt:http://p.tl/-9JI
日本語：http://p.tl/QuC5
I couldn't find the English page;;
Tin này hơi củ, xin các bạn tha lỗi.
Nghe tin này, các tôi có 2 cảm giác.
Một là vui, vì dù có nhiều nước tham gia, nghe hai nước Nhật và Việt Nam hợp tác với nhau thì tôi cảm thầy rất vui. Tại sao? Vì tôi yêu cả hai nước. Mong hai nước này thân thiện với nhau lâu dài.
Hai là tôi cảm thấy hơi uổng. Gạo được dự trữ này sẽ được tung vào thị trường khi giá gạo tăng khi thị trường không ổn định, hoặc thiên tai nặng xảy ra. Nhưng tôi nghĩ gạo này có nhiều lựa chọn khác tốt hơn. Nhiều người trên thế giới không có đò ăn, mà chúng ta có dư gạo để dự trữ,sao không chia sẻ?
Tôi biết gạo dự trữ này sẽ giúp các nước ASEAN+3 khi có gì xảy ra. Và quyết định này là cách đề phòng duy nhất đối với thị trường và thiên tai.
Biết là quyết định này không sai chút nào, nhưng...không có cách nào khác ư?
Các bạn nghĩ sao?
This news is pretty old, please forgive me.
Read this news,
First, I felt happy. Hearing Japan and VietNam cooperate and doing something, I always fell happy. Even if there's many other countries took part in this decision. You ask why? It's because I love both two countries. I hope these two countries will be more friendly.
Second, I felt uncomfortable. This rice will be released when the natural disaster came. But aren't there more better way to use this rice? We have enough rice to reserve, Why can't we share it to the people starving all over the world?
I know this rice will help ASEAN+3 countries when something happen. And this is the only way to protect those countries.
Knowing this decision is perfect, but I still thinking the other way.
What do you think?
p.s:terrible English;;;;;
Cảm ơn bạn đã đọc tới đây!
Thank you for reading!
Thai
日本語：http://p.tl/QuC5
I couldn't find the English page;;
Tin này hơi củ, xin các bạn tha lỗi.
Nghe tin này, các tôi có 2 cảm giác.
Một là vui, vì dù có nhiều nước tham gia, nghe hai nước Nhật và Việt Nam hợp tác với nhau thì tôi cảm thầy rất vui. Tại sao? Vì tôi yêu cả hai nước. Mong hai nước này thân thiện với nhau lâu dài.
Hai là tôi cảm thấy hơi uổng. Gạo được dự trữ này sẽ được tung vào thị trường khi giá gạo tăng khi thị trường không ổn định, hoặc thiên tai nặng xảy ra. Nhưng tôi nghĩ gạo này có nhiều lựa chọn khác tốt hơn. Nhiều người trên thế giới không có đò ăn, mà chúng ta có dư gạo để dự trữ,sao không chia sẻ?
Tôi biết gạo dự trữ này sẽ giúp các nước ASEAN+3 khi có gì xảy ra. Và quyết định này là cách đề phòng duy nhất đối với thị trường và thiên tai.
Biết là quyết định này không sai chút nào, nhưng...không có cách nào khác ư?
Các bạn nghĩ sao?
This news is pretty old, please forgive me.
Read this news,
First, I felt happy. Hearing Japan and VietNam cooperate and doing something, I always fell happy. Even if there's many other countries took part in this decision. You ask why? It's because I love both two countries. I hope these two countries will be more friendly.
Second, I felt uncomfortable. This rice will be released when the natural disaster came. But aren't there more better way to use this rice? We have enough rice to reserve, Why can't we share it to the people starving all over the world?
I know this rice will help ASEAN+3 countries when something happen. And this is the only way to protect those countries.
Knowing this decision is perfect, but I still thinking the other way.
What do you think?
p.s:terrible English;;;;;
Cảm ơn bạn đã đọc tới đây!
Thank you for reading!
Thai
- 21
- 0
- 5
Journals Statistics
Latest entry
| Úc: “thưởng” để dân rời khỏi Sydney (2) |
| ASEAN+3 nhất trí thành lập kho dự trữ gạo (5) |
| Tự giới thiệu (8) |
Latest comments
| Jul 02nd Natsu |
| Jul 01st huyen14190 |
| May 27th npanh |
| May 27th tran huyen |
| May 26th Arus25 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - July (1) |
| - May (2) |
Nghe tin này, các tôi có 2 cảm giác.
Một là vui, vì dù có nhiều nước tham gia, nghe hai nước Nhật và Việt Nam hợp tác với nhau thì tôi cảm thấy rất vui.
Mong hai nước này thân thiện với nhau lâu dài. (Bạn thuộc về nước Nhật nên khi nói đến nước Nhật không thể dùng "này" được)
Gạo được dự trữ này sẽ được tung vào thị trường khi giá gạo tăng hoặc khi thị trường không ổn định, hoặc thiên tai nặng lớn xảy ra.
Nhiều người trên thế giới không có đồ ăn mà chúng ta có dư gạo để dự trữ,sao không chia sẻ?
Mình nghĩ việc dự trữ để phòng tình huống xấu là điều tất nhiên rồi.
Viện viện trợ nhân đạo lương thực cũng là cần thiết, không phải đem toàn bộ gạo cho vào kho dự trữ rồi không chia cho người thiếu đói một hạt gạo nào.
Về cái này bạn có thể đọc 1 bài thú vị trên trang foreignpolicy.com. Bài báo có tựa đề cụ thể mình quên rồi, đại loại là "hiên nay trên thế giới có hơn 1 tỉ người đang thiếu đói?". Thực chất 1 tỉ đó chỉ là con số lý thuyết, theo khảo sát của nhóm tác giả thì 1 phần đáng kể gọi là " thiếu đói" này dù có thể thiếu lương thực để ăn nhưng mà có đủ tiền để sắm Ti-vi LCD, tủ lạnh...
Tin này hơi củ cũ, xin các bạn tha lỗi.("củ" cũng đúng nhưng là tiếng địa phương, khi viết bạn nên dùng từ "cũ")
Hai là tôi cảm thấy hơi uổng/lãng phí.
Nhưng tôi nghĩ gạo này có nhiều lựa chọn khác tốt hơn.tôi không hiểu ý bạn lắm, có phải bạn muốn viết thế này:Nhưng tôi nghĩ có nhiều cách sử dụng gạo này tốt hơn./Nhưng tôi nghĩ chúng ta có nhiều lựa chọn khác để sử dụng gạo này có ích hơn
Tiếng Việt của bạn khá trôi chảy và tự nhiên, tuy nhiên thiên nhiều về văn nói, tôi chỉ sửa cho nó giống văn viết hơn một chút thôi.
Chúc tiếng Việt của bạn sẽ ngày càng tiến bộ hơn!
Gạo được dự trữ này sẽ được tung vào thị trường khi giá gạo tăng khi thị trường không ổn định, hoặc thiên tai nặng xảy ra.
Biết là quyết định này không sai chút nào, nhưng...
Tôi biết gạo dự trữ này sẽ giúp các nước ASEAN+3 khi có gìchuyện xảy ra.
Một là vui, vì dù có nhiều nước tham gia. Nghe tin hai nước Nhật và Việt Nam hợp tác với nhau thì tôi cảm thấy rất vui.
Mong hai nước này quốc gia giữ được mỗi quan hệ hữu hảo bền lâu. thân thiện với nhau lâu dài.
Gạo được dự trữ này sẽ được tung vào thị trường khi giá gạo tăng khi do thị trường không ổn định, hoặc thiên tai nặng xảy ra. (Ở đây mình sử thành "do thị trường không ổn định" vì theo nội dung bài báo thì gạo dữ trữ sẽ được sử dụng trong trường hợp thị trường bất ổn gây gia hiện tượng tăng giá chứ không phải giá gạo tăng theo quy luật của thị trường)
Và quyết định này là cách đề phòng duy nhất đối với biến động thị trường và thiên tai.
Cảm ơn bạn đã đọc tới đây! (hoặc "Cám ơn các bạn đã kiên nhẫn đọc đến tận đây!")
^-^ Cố gắng tiếp tục nhé!