Caution Sorry, you need to be logged in to view this page.

凛と寒い日々

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of NikoNiko's latest journal entries Jan 08th 2010 20:15
今年の冬は何を着ても寒いんだよなー。
昼間はともかく夜気が凛々と身にしみる・・・どうしたらいいんだよ!

つじあやのによれば:
『♪♪寒い冬だからとても寒い冬の夜だから、すべてを脱いで♪♪』って正気か、おい!!んなことするわけねぇだろう!

普段は、フランス人が自分の苦労を針小棒大に言う癖がある。それは認めてあげる!けどな、今回は大げさなんかじゃない!まぢだってば!!
今日は-5度から-21度まで下がる。

ブラジルに行きたい・・・あっ、あそこは今梅雨だから止めとこうっと!

サウスアフリカかな・・・サウスアフリカならアピングトンにしようかな・・・ってあそこは40度以上じゃないか・・・

ガッツと暑いか・・・キリッと寒いか・・・んー、優劣つけがたいね・・・

みんな、どう思う?

それより、『和仏』って言うアソシエーションを見つけて、なんと!カフェで自由会話を行っている!月に2回カフェで日本人とフランス人が集まって交流できる。次のは今月の20日、楽しみだな!

インターンシップ探しなんだけど、14日に面接をゲットしたぜ!職場は大阪!でも、まっ、まだ決まっているわけではないから、喜ぶのはまだ早い!しかも候補者が多いらしい・・・まっ、頑張るしかないね!

それじゃ、また更新しまーす!
Jan 08th 2010 20:51 Kay

  • 凛と寒い日々
  • (「寒い」を形容する 凛と/凛々と という表現は非常に文学的で、日常の話し言葉ではめったに使われません。 「きりっとひきしまっている」という意味ではしばしば使われます。 )

 

  • 普段は、フランス人が自分の苦労を針小棒大に言う癖がある。
  • 普段は、フランス人自分の苦労を針小棒大に言う癖がある。

 

  • それは認めてあげる!
  • それは認めてあげる認める

 

  • まぢだってば!!
  • まぢまじだってば!!

 

  • ブラジルに行きたい・・・あっ、あそこは今梅雨だから止めとこうっと!
  • ブラジルに行きたい・・・あっ、あそこは今梅雨(雨季)だから止めとこうっと!(「梅雨」は日本で6月に降る長雨のこと。梅の実がなる時期だから梅雨と言います。ブラジルでもこの時期、梅を収穫するのですか?)

 

  • サウスアフリカかな・・・サウスアフリカならアピングトンにしようかな・・・ってあそこは40度以上じゃないか・・・
  • サウスアフリカ南アフリカかな・・・サウスアフリカならアピングトンにしようかな・・・ってあそこは40度以上じゃないか・・・

 

  • ガッツと暑いか・・・キリッと寒いか・・・んー、優劣つけがたいね・・・
  • ガッと暑いか・・・キリッと寒いか・・・んー、優劣つけがたいね・・・

 

  • それより、『和仏』って言うアソシエーションを見つけて、なんと!
  • それより、『和仏』って言うアソシエーション(協会・サークル)を見つけて、なんと!

 

  • 次のは今月の20日、楽しみだな!
  • は今月の20日、楽しみだな!

 
Jan 08th 2010 20:57 だや

いつも面白い内容ですね!
っていうか-20℃って・・!
私だったら一日中こたつの中にいると思います(´▽`)
Jan 08th 2010 22:20 Rei

  • それより、『和仏』って言うアソシエーションを見つけて、なんと!
  • それより、『和仏』って言うクラブを見つけたんだけど、なんと!

 

  • カフェで自由会話を行っている!
  • カフェでフリートーキングを行っている/している

 
私も韓国で-20度を生まれて初めて体験したけど、寒いってもんじゃないですよね。
何を着ても寒いっていう気持ち、よくわかります><
風邪ひかないように!
Jan 08th 2010 22:23 NikoNiko

Kayさん添削してもらってありがとうございます。

『凛と』という言葉があまり使われていないということはわかってますが、僕は文学的な日本語も会話的な日本語も徹底的にマスタするするのが目標です・・・なーんちゃって!でも、難しい言葉が好きなのは事実です。

なぜこの状況で『認めてあげる』とはいえないんですか?

それと、『まじ』の代わりに『まぢ』を言ってる人がいるんじゃないですか?
Jan 08th 2010 22:32 NikoNiko

ろくさん、

応援してくれてありがとうございまーす!
今インターンシップ中ですから、一日中こたつの中にいる訳には行かないですね・・・
Jan 08th 2010 23:09 Kay

NikoNikoさん、

「認めてあげる(~してあげる)」という言い方は話し手(この場合NikoNikoさん)が相手の上の立場に立ったものの言い方だから、状況にそぐわないと思いました。 
認めるとか認めないとか、誰もそんなことあなたに頼んでいないでしょう。

「まじ」は、「まじめ」の「まじ」ですから、「まじ」が本来の書き方です。
「まぢ」と書いている人は、単純に字の書き方を知らないか、ひらがなで書いた時の
見た目の雰囲気を楽しんでいるのだと思います。
正直、最近の若い人たちの言葉や文字に対する感覚は私には理解しがたいものがあります。
Jan 08th 2010 23:27 NikoNiko

確かに誰も頼んでいないんですが何か冗談でえらそうな言い方してみましたがやはりすべったんですね・・・
Jan 09th 2010 01:55 Kay

NikoNikoさん

>>冗談でえらそうな言い方してみましたが

わかってらっしゃるなら結構です。 (^_^;)

「会話日本語をマスター、、」とおっしゃっているので、以下、関西弁で。 (^_^;)

普通の日本語はもう充分上達したはるみたいやさかいに
今度は関西弁でも稽古してみはりませんか。
京都や大阪で仕事しよ思たら、関西弁でしゃべれへんかったら
周りから浮いてしもて、なかなかうまいこといかしませんでぇ。
Jan 09th 2010 04:24 NikoNiko

関西弁ちょっとわかるで。
関西弁がいっちゃんおもろい日本語やと思ってるから。
せやけど、関西弁は誰も教えてくれへんのや・・・
あぁあー、あかん、全部忘れてしもた・・・ちょいしか覚えられへん・・・

関西弁をマスターするのはわいの夢や!

追記:いきなりためぐちを使ってしまって、すみません。ですが、関西弁で丁寧な言い方はまだわかりません。
Jan 09th 2010 11:36

昔は沢山いましたが、じ を ぢ にして使うのは10代前半の女の子くらいです。
ギャル文字に近いし、ネチケット的に好まない人が多いと思います。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month