• Sign up
  • Log in

Mi vicio.

  •  
  • 60
  • 5
  • 3
  • Spanish 
Jun 19th 2012 02:38
Antes de día de descanso,me gusta salir con mi amigos.
Bailamos,comemos,y tomamos cañas.
Después estoy borracha.
Y,regreso a mi casa,me duermo sin lavado de los dientes.
Por eso me pongo caries,pronto tengo que ir a dentista.
¡Qué tonta soy!(+o+)
私の悪い癖

休みの前の日は、友達と出かけるのが好きです。
踊ったり、食べたり、ビールを飲んだりします。
やがて酔っぱらいます。
そして家に帰ると、歯も磨かずに眠り込んでしまいます。
だから虫歯になって、歯医者に行かなければならなくなります。
私って本当にバカです(+o+)
mihai
Thank you for your correction!
Jun 19th 2012 03:06
  • Antes de día de descanso,me gusta salir con mi amigos.

  • Antes del dia libre (o de descanso) me gusta salir con mis amigos

 
  • Después estoy borracha.

  • Luego ,acabo estando borracha

 
  • Y,regreso a mi casa,me duermo sin lavado de los dientes.

  • Al regresar a casa ,me duermo sin lavarme los dientes.

 
  • Por eso me pongo caries,pronto tengo que ir a dentista.

  • Por eso me salen caries,pronto tendre que ir al dentista.

 
hahaha no pasa nada
a mi me pasa igual hahah
hay que vivir la vida al maximo ,ser feliz y pasarlo bien
como yo , desde el jueves hasta domingo de fiesta con mis amigos
acabando siempre borrachos
jejej que te lo pases bien en tu proxima salida de fiesta con tus amigos ,y no olvides lavarte los dientes haha adios
Jun 22nd 2012 19:23 Saori
Gracias por corregiste, mihai.
En realidad, ayer me pasé igual nuevamente.＼(◎o◎)／！
Jun 25th 2012 23:56 mihai
:)
jeje
mucha suerte
JShulter
Thank you for your correction!
Jun 19th 2012 03:09
  • Antes de día de descanso,me gusta salir con mi amigos.

  • Antes de un día de descanso, me gusta salir con mis amigos.

 
  • Bailamos,comemos,y tomamos cañas.

  • Bailamos, comemos, y tomamos bebidas de caña.

 
  • Y,regreso a mi casa,me duermo sin lavado de los dientes.

  • Después regreso a mi casa y me duermo sin lavarme los dientes.

 
  • Por eso me pongo caries,pronto tengo que ir a dentista.

  • Por eso es que tengo caries, y pronto tengo que ir al dentista.

 
Salud!
Jun 22nd 2012 19:24 Saori
¡Gracias por corregiste!
CPEREZ2012
Thank you for your correction!
Jun 22nd 2012 05:16
  • Bailamos,comemos,y tomamos cañas.

  • Bailamos,_comemos,_y tomamos cañas.

    「Caña」を使ったら皆が理解できますけど、下品の表現を持つので女性として言わないほうがいいと思います。使うとちょっと男性の印象を与えます…けどぉぉぉ…十人十色(^^)、強い性格の女性は普段使うかもしれません（笑）。
    標準の「Bailamos, comemos, y bebemos」でもっといいと思います。

 
お久しぶりSaoriさん。(^^)
まだスペイン語に励んでいますのがうれしいです。
みんなトキドキサボってます（笑）。
スペイン語のテストはどうでした？
頑張ってね('u')
Jun 22nd 2012 19:29 Saori
CPEREZさんこんにちは!
Cañaが下品な言葉だとは知らなかった!!
教えてくれてありがとう!
使うならcervezaの方がいいかな?

スペイン語検定4級はあまりうまくいかなかったです。
だから反省してまたLang-8をはじめました。(^_^;)
ここでたくさん日記を書いて、みんなに添削してもらって、次回の試験に備えたいと思います。
改めてよろしくお願いしますねCPEREZさん☆
Jun 23rd 2012 06:49 CPEREZ2012
はい、「cerveza」でいいです。
検定のこと心配しないで、次回はもっといい結果がでるはず。（^^）
x

Report this entry as spam

Spam entry

Antes de día de descanso,me gusta salir con mi amigos. Bailamos,comemos,y tomamos cañas. Después estoy borracha. Y,regreso a mi casa,me duermo sin lavado de los dientes. Por eso me pongo caries,pronto tengo que ir a dentista. ¡Qué tonta soy!(+o+)


Author

Saori


Reporter

0

Close Send