大喜ぶ :)

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Jen's latest journal entries Jan 15th 2009 06:21
みんな様 こんにちは、

今日は別にしませんでした。2時間ぐらい日本語を勉強しました。たいてい、間違いえるのが大嫌いだのに時々あきらめたいですよ。しかし、修めに続けてみています。明日はバンカのライフという会社と面接があります。非常にこわいですががんばります。
Jan 15th 2009 06:58 TOMOSUKE

  • みんな様 こんにちは、
  • な様 こんにちは、 ("みなさん" or "皆様" should be used in this case) 

 

  • 今日は別にしませんでした。
  • 今日は別にしませんでした。 (please write this sentence in English)

 

  • たいてい、間違いえるのが大嫌いだのに時々あきらめたいですよ。
  • たいてい、間違えるのが大嫌いだのになので、時々あきらめたいですよ諦めたくなります

 

  • しかし、修めに続けてみています。
  • しかし、修め(真面目に?)に続けてみています。

 
面接、頑張ってくださいね。
Jan 15th 2009 07:07 Rio

  • 大喜ぶ :)
  • 大喜 :)

 

  • たいてい、間違いえるのが大嫌いだのに時々あきらめたいですよ。
  • たいてい、間違いえるのが大嫌いだのにだから(なので)時々あきらめたいですよ。

 

  • しかし、修めに続けてみています。
  • しかし、修めまじめ?(真面目)に続けてみています。

 
面接ごうかくするといいですね。
がんばってください!
Jan 15th 2009 08:48 Mizuho

  • 今日は別にしませんでした。
  • 今日は特に何もしませんでした。

 

  • 明日はバンカのライフという会社と面接があります。
  • 明日はバンカのライフという会社面接があります。

 

  • 非常にこわいですががんばります。
  • 非常に不安ですががんばります。(more natural)

 
がんばって!
Jan 15th 2009 11:01 HJ

Hi, Jen! You will have a interview tomorrow, won't you? Go on, do it! I wish you luck with that!
がんばってください!
Jen
  • English
  • Japanese, French

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month