Про Отару

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Aug 11th 2011 09:58

Мы с женой переселились в Отару. Это портовый город на берегу Японского моря. Думаю,многие русские,живущие на Дальнем Востоке,когда-то слышали имя этого города. От окна нашего дома видно моря. В июне мы были крайне заняты как никогда. На этом острове(Хоккайда) возможно ловить радио волну русской передачи. Например днём можно слушать Радио Маяк,Радио России.

41
6
4
Russian

Aug 11th 2011 10:37 barmaley

Russian
English

Думаю,многие русские,живущие на Дальнем Востоке,когда-то слышали имя этого города.
Думаю,многие русские,живущие на Дальнем Востоке, хоть раз слышали имя этого города.

1 people think this correction is good.

От окна нашего дома видно моря.
Из окна нашего дома видно море.

В июне мы были крайне заняты как никогда.
В июне мы были крайне заняты. ("Крайне заняты" и "заняты, как никогда" - выражения имеющие близкий смысл. Употреблять подобные выражения в одном предложении по отношению к одному и тому же объекту не правильно.)

2 people think this correction is good.

На этом острове(Хоккайда) возможно ловить радио волну русской передачи.
На этом острове(Хоккайдо) возможно ловить русские радиопередачи.

1 people think this correction is good.

Aug 11th 2011 11:39 tigljin

Спасибо за совет. Очень полезно.

Aug 11th 2011 13:23 maddox

Russian
Japanese , German

Думаю,многие русские,живущие на Дальнем Востоке,когда-то слышали имя этого города.
Думаю, многие русские, живущие на Дальнем Востоке, когда-то слышали название этого города.

1 people think this correction is good.

От окна нашего дома видно моря.
Из окна нашего дома видно море. (Или: открывается вид на море)

1 people think this correction is good.

В июне мы были крайне заняты как никогда.
В июне мы были крайне заняты/ В июне мы были заняты как никогда.

1 people think this correction is good.

На этом острове(Хоккайда) возможно ловить радио волну русской передачи.
На этом острове (Хоккайдо) можно ловить по радио русские передачи. (как вариант)

Например днём можно слушать Радио Маяк,Радио России.
Например, днём можно слушать "Радио Маяк", "Радио России".

Маяк - хорошая радиостанция :)

Aug 11th 2011 13:53 tigljin

Спасибо за исправление. Мне трудно слушать и понять по-русски. Но у меня впечатление их жизнелюбивого разговора на Маяк.

Aug 11th 2011 15:23 maddox

пишите вы отлично :) да, жизнерадостные и довольно часто весьма интересные передачи

Aug 12th 2011 02:19 theoristos

Russian
Russian , Ukrainian

Думаю,многие русские,живущие на Дальнем Востоке,когда-то слышали имя этого города.
Думаю, многие русские, живущие на Дальнем Востоке, [хот раз] слышали про этот город.

На этом острове(Хоккайда) возможно ловить радио волну русской передачи.
Здесь можно принимать/ловить русские передачи по радио.

"Из окна нашего дома видно море."

Вспоминается UMI GA KIKOERU от Studio Ghibli :)

Aug 12th 2011 08:49 tigljin

Спасибо за совет и комментарий. По сравнению с мультфильмом дом обыкновенным,но мне понравилась природа вокруг города.

Aug 12th 2011 15:42 ereadan

Спасибо за наводку на Umi ga Kikoeru, этого аниме от Гибли я еще не видел, как оказалось :)

Jan 15th 2012 23:45 diakin

Russian
Japanese , Mandarin

Думаю,многие русские,живущие на Дальнем Востоке,когда-то слышали имя этого города.
Думаю, многие русские, живущие на Дальнем Востоке, когда-то слышали имя (название) этого города.

А во Владивостоке можно было ловить NHK ))
http://miraxem.com/NHK.mp3

Jan 16th 2012 13:47 tigljin

Здесь можно слушать радио России(279kHz), радио Маяк(549kHz), Авторадио(531kHz) и очень иногда радио Восток России(765kHz).

tigljin

Japanese
Russian

Journals Statistics

Total	1 entries
This Month	0 entries
This week	0 enrties

Latest entry

Latest comments