Profile: Sandro[BR]

About me

Skype id: sandrobf.br

僕はブラジルの南部に生まれました。ポルトアレグレ市の出身です。
大学で歴史教育とブラジル文化を専攻しました。日本や日本文化が大好きなので、独学で日本語を勉強しています。冗談を言ったり話をしたりするのが好きなので、皆に明るいと言われています。
Skypeで会話することもできます。

I'm a Portuguese native speaker from Brazil. I’m interested in English and Japanese languages. If you are interested in Portuguese, i can teach you formal and popular (slang) portuguese. If you like Brazilian culture, i can chat about this topic. I'm very interested in Japanese language, so if you are Japanese and you are interested in portuguese i will be glad to share my knowledge with you. I can speak english and Japanese.

Latest entries

Sandro[BR]

雨粒のせいで女誑しだと思われました! With native lang

今週、僕に関しては、奇妙な出来事が起こりました。僕は用事があって、ショッピングセンターへ行きました。このショッピングセンターは家の近くにあるので、そこまで歩いて行くことにしました。でも、曇り空にもかかわらず、傘を使わずに、外出しました。帰り中に...

50
5
4
Japanese

May 19th 2013 11:36

Sandro[BR]

ギャグの動画 With native lang

http://www.youtube.com/watch?v=1OfUd3tgq8A この間、 YTのあるチャンネルでギャグの動画を観ました。この動画では、ある若い男性はバランスを失って自転車から落ちました。それから、彼の周りにたくさんの人が集まりまし...

72
5
4
Japanese

Apr 17th 2013 12:27

Sandro[BR]

ブラジルの滋賀公園 With native lang

http://www.youtube.com/watch?v=32W6bC7Sx1g 滋賀公園というのは、滋賀県がブラジルの姉妹州であるリオ・グランデ・ド・スール州に贈呈した日本庭園です。この日本庭園はブラジルのリオ・グランデ・ド・スール州の州都、ポルト・アレグ...

82
7
6
Japanese

Apr 11th 2013 11:16

Sandro[BR]

異常な夢 With native lang

先週、異常な夢を見ました。この夢の中で僕は車で田舎へ行きました。祖父母の出身地に到着した時、この町に何をしに行ったことを明確に知らずに、車を運転しながら、祖父母が住んでいた古い家へ導く道を見つけました。それから、そこまで行くことにしました。その古い家に着...

78
5
5
Japanese

Apr 07th 2013 11:43

Sandro[BR]

復活祭 With native lang

http://www.youtube.com/watch?v=yrM6duQGiHQ ブラジルでは、人々は復活祭には、いつもチョコレートでできている卵を買ったり、この卵を友達に、家族にも、子供にも贈ったりしています。復活祭の日、伝統的に子供たちはチョコレート製...

56
4
3
Japanese

Mar 17th 2013 13:14

Testimonials from My Friends

akke

Japanese
Portuguese(Brazil), Spanish

Sandroさんは、独学でここまで日本語を習得した努力家です。彼の日記はいつも自分に向き合って誠実に書かれている様子が伺え、とても好感が持てます。日本語の学習中とはいえ、内容も深く、共感を覚えることもしばしばです。また私のポルトガル語の添削も、いつもとても丁寧にして下さり、自分の間違いはもちろん、新しい表現などもいろいろ覚えられるので、とても勉強になります。私も“Muito bom ser seu novo amigo!”

Yumie

Japanese
French, English

Sandro君にたびたびポルトガル語の添削をしてもらっていますが、説明がとても丁寧で彼の誠実な人柄がうかがえます。また歴史に造詣が深く、その記事の中にあらわれる世界観、歴史観にはしばしば共感するところがあります。 Healcabar君が書いている通りです。Muito bom ser seu novo amigo!

Healcabar

Portuguese(Brazil)
Japanese, French

Sandro!!! Parceirão aqui no Lang-8, corrige o pessoal MUITO BEM!　Um rapaz muito inteligente, amigo, educado, determinado... muito bom ser seu novo amigo! Espero ter mais chances de falar com você. Vamos nos esforçar juntos nos estudos de língua japonesa \o/.