さようなら！

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jun 07th 2009 00:15

みなさん！
私は明日７じに香港へ行きます！
香港で４日とまります。
いま楽しいです。
Lang-8の友達、さようなら。

じゃ！

39
5
2
Japanese

Jun 07th 2009 00:42 benkyou

Japanese
English , German

私は明日７じに香港へ行きます！
私は明日７時に香港へ行きます！

香港で４日とまります。
香港で４日間滞在します。

いま楽しいです。
いま楽しみです。

Lang-8の友達、さようなら。
Lang-8の友達、さようなら（this expression is kind of unsual. this means "farewell"）。

香港旅行ですか。うらやましい。私もどこか海外にいきたいものです。

Jun 07th 2009 01:00 Yap

English
Japanese

benkyouさん、
ありがとうございました。
if I wan to say good bye and see you again. How do I say that in Japanese?

Jun 07th 2009 02:15 benkyou

Japanese
English , German

If you want to say "good bye and see you again" you can say "行ってきます。それじゃあ、またね。" this expression is casual and informal. so you can use it for friends and family.

Jun 07th 2009 22:41 moyu

Japanese
English , Mandarin

こんばんわ。
添削ありがとうございました。
楽しんできてくださいね。
いってらっしゃい(^ω^)／

Jun 08th 2009 01:21 conejo

Japanese
English , Spanish

香港で４日とまります。
香港に４日とまります。

いま楽しいです。
いま楽しみです。

Lang-8の友達、さようなら。
Lang-8の友達(orみんな)、またね。友達 can be used. But if you want to tell さようなら to "us" in Lang-8, you can say みんな that means "guys". And, またね(means see you later) is better in this situation. さようなら sometimes means goodbye forever when you leave somewhere.

気をつけて行ってらっしゃい♪
おみやげ話楽しみにしてます☆

Good Luck!
I'm looking forward to a story of your travels.