Voiceblog en español
Feb 25th 2009 00:53
Como me ha estimulado el post de Sra. aprimac, que trató "el voiceblog", decidí que yo tambíen grabé mi voz en este nuevo servicio del internet.
Mi primer puesto es la lectura de la novela "Cien años de soledad" por García Márquez.
Creo que mi pronunciación es nada menos que la de japonés, pero hice mucho esfuerzo!
A continuación leí una noticia sobre Penélope Cruz que llegó a ser la primera actriz española que ganó el Oscar.
http://www.20minutos.es/noticia/452254/0/penelope/cruz/oscar/
Como este artículo iba un poco largo, me costó leerlo.
Finalmente leí la letra de "La Playa" de la Oreja de Van gogh, que es una de las canciones españolas que más me gustan.
Lo que hice fue sólo leerla. No pude cantar porque me avergonzaba (^^)
Mi primer puesto es la lectura de la novela "Cien años de soledad" por García Márquez.
Creo que mi pronunciación es nada menos que la de japonés, pero hice mucho esfuerzo!
A continuación leí una noticia sobre Penélope Cruz que llegó a ser la primera actriz española que ganó el Oscar.
http://www.20minutos.es/noticia/452254/0/penelope/cruz/oscar/
Como este artículo iba un poco largo, me costó leerlo.
Finalmente leí la letra de "La Playa" de la Oreja de Van gogh, que es una de las canciones españolas que más me gustan.
Lo que hice fue sólo leerla. No pude cantar porque me avergonzaba (^^)
- 16
- 8
- 2
Journals Statistics
| Total | 53 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| Os presento a un amigo mio (3) |
| Twitter está bajo (2) |
| Copa Mundial (2) |
| Twittear (2) |
| David Bisbal cantando en japonés (5) |
Latest comments
| Jun 11th Desnatada |
| Jun 10th t_issie |
| Jun 10th t_issie |
| Jun 10th マツカイ |
| Jun 10th マツカイ |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - June (4) |
| 2009 |
| - October (1) |
| - July (3) |
| - May (9) |
| - April (5) |
| - March (11) |
| - February (8) |
| - January (12) |
aprimac, que trató "el voiceblog", decidí que yo también grabar mi voz en este nuevo servicio del internet.
Mi primer puesto es la lectura de la novela "Cien años de soledad" de García Márquez.
Creo que mi pronunciación es nada menos que la de japonés (no entiendo muy biein lo que quieres decir), pero hice mucho esfuerzo! (mejor "pero he hecho un gran esfuerzo" o "me he esforzado mucho")
A continuación leí (o "he leído", porque suena un pasado mas cercano) una noticia sobre Penélope Cruz que es la primera actriz española que ha ganado el Oscar.
Como este artículo era un poco largo, me costó leerlo.
No pude cantar porque me avergonzaba (^^) (igual es mejor decir "porque me daba vergüenza")
Sigue así!
Gracias por la correción!
Lo que quería decir es "quizás mi pronunciación tiene acento japonés".
Creo que hice muchos errores típicos de los japoneses. Me alegraré si los indicas.
Creo que mi pronunciación es nada menos que la de japonés prácticamente igual a la japonesa, pero hice mucho esfuerzo! me he esforzado mucho. < completé con lo que le faltaba a la corrección de sRy, supongo que quería decir eso.
Lo que noto es que terminás las oraciones acentuándolas. Es difícil explicarlo en palabras xP
Y el otro error que noté son las "r" en vez de "rr" o "l". Igual entiendo que es lo más difícil de modificar, así que no importa.
Tal vez tienes que fijarte un poco más en la puntuación de las frases, con práctica verás como mejoras!
Ánimo!
Hablas muy bien!
日本人が苦手な発音、rとrrとlとsiとuを全部取り入れて再挑戦しようと思います。
ところでこういう状態でボイスブログを貼り付けるにはどうしたらいいのですか？
私はURLをコピーしたらURLがそのまま貼り付けられてしまいました。
Miles de gracias por las correcciones y indicaciones!
Tengo problema en el final de las oraciones, no?
Desde ahora voy a tener cuidado de eso.
En el punto de distinguir entre "r", "rr" y "l", intento lo más posible, pero me doy cuenta de que no llego a hacerlo cuando escucho mi propia voz grabada.
Tengo que practicar mucho más!
お名前間違えてしまい申し訳ありません・・・・
rとrrとlとsiとu、確かにきちんと意識しておかないと（時には意識していても)あっさり日本人発音になってしまいますよね・・・。これからもボイスブログを使ってちょくちょく練習に励みたいと思います。
URLの貼り付け方法なんですけど、単に各ブログエントリーのURL(ｈttp://www.snapvine.com/bp/～)を貼り付けただけでこんな風になってしまいました。lang-8の方で、特別な処理をしてくれているみたいです。apurimacさんのは ｈttp://www.snapvine.com/sb/～ みたいなURLになっていましたが、/sb/だとダメなんですね。一旦ボイスブログのTOPページに戻ってそこから各エントリーに飛べば、/bp/ が入ったURLになるのではないかと思います。
ちなみに、apurimacさんはseseo派でしょうか？僕は、一応意識の中ではcとsは区別するようにしています。でも実際に自分の声を聞くと全然できていませんね(^^)
ところで私はseseo（この単語を初めて知りました）派です。スペイン風にcの発音はしません。vosotros活用も使いません。南米マニアですから。
でも西検対策にはスペイン風にした方がいいのかな？
http://lang-8.com/group/354
Voice Blogのコミュニティご紹介頂きありがとうございます！早速参加しました。