Рано утром я выгуливаю свою собаку (своего пса) Тоби.

Даже когда я пишу большой роман, я никогда не пропускаю прогулку, но существует разница в моем душевном расположении между временем написания романа и временем, когда он уже окончен.

(плохо понятно о чем идет речь) После того, как собака "облегичлась", мы пошли на прогулку в парк за два километра от нашего дома.

Тоби обрадовался внеочередному происшествию и вилял хвостом, словно спрашивая: "Можно?"

Собака не любит мокнуть (прим. вряд ли ей кто-то мочит одну только голову :)

Если вы живете уже 43 года, то глядя на дождь, сразу понимаете, ливень это или нет.

Я понял, что дождь закончится через 4-5 минут, и решил переждать его в палатке.

Было раннее утро, так что кроме нас там никого не было.

Давно не было такого случая.

Я даже стал вспоминать подобные случаи, но ничего не вспоминал.

Я чувствовал себя посвежевшим (прим. возможно, обновленным?)

Сначала я не понял, откуда пришло такое чувство.

И пока я некоторое время смотрел дождь, я понял, что давно уже не было времени, когда я ничего не делаю.

Я не могу чувствовать себя спокойно без дела.

Я либо читаю материалы, либо смотрю видео - мне все равно. Я должен делать что-нибудь, касающееся работы, иначе я чувствую себя не в своей тарелке (прим = солнце не на месте у меня).

я знаю, что у меня получился плохой перевод.

Я хочу на своем сайте написать такие статьи на русском языке, для тех, кто любит японскую литературу.

Обычная жизнь (перевод статьи извесного драматурга Митани Коки)

Конечно, когда я писал большой роман, я никогда не пропускал прогулку, но во время работы настроение одно, а когда уже завершил роман - совсем другое.

Когда я освободился, то решил сходить на экскурсию спустя долгое время.

Мы пошли в парк, который находится в 2 километрах от нашего дома.

Тоби обрадовался такому необычному происшествию, виляя хвостом, он как бы как спрашивал: "Можно?"

Моя собака не любит, когда у нее мокнет голова.

Если вы 43 года наблюдаете, как идут дожди, то вы сразу понимаете, ливень это или нет.

Я понял, что дождь закончится через 4-5 минут, и решил переждать его в палатке.

Было еще ранее утро, так что кроме нас никого не было.

Давно такого не бывало.

Я даже пытался вспомнить, когда в последний раз устраивали укрытие от дождя, но ничего не мог вспомнить.

Было свежо.

Сначала я не понял, откуда пришло это чувство.

И пока я некоторое время смотрел на дождь, то понял, что уже давно не проводил время праздно, ничем не занимаясь.

Я не могу быть спокойным без дел.

Я либо изучаю материалы, либо смотрю видео, все равно, занимаюсь чем-нибудь, что имеет отношение к работе, иначе мне становится не по себе.

Я приобрёл такую привычку, поэтому у меня почти нет свободного времени.

Я знаю, что у меня получился плохой перевод.

Я хочу разместить на своем сайте такие статьи на русском языке для тех, кто любит японскую литературу.

Конечно когда я писал большой роман, я никогда не пропускал прогулку, но между тем, как я пишу роман, и после допсал его есть разница расположения духа. (Лучше сказать так: но есть разница в расположении духа во время написания романа и после его завершения.)

Поддержив освобождения (?), спустя долгое время, пошел на экскурсию.

Мы пошли в парк, до которого 2 км пути.

Тоби обрадовался этому внеочередному происшествию, виляя хвостом, как будто он говорит: "Можно?"

Собака не любит мочить голову.

В то время была неделя транспортной безопасности, и возле дороги поставили палатку.

Если вам живете на 43 года, глядя движение на дождь, сразу понимаете, какой это дождь - просто ливень или же нет. нет?

Я понял, что дождь закончится через 4-5 минут, и решил там подождать пока дождь перестать закончится.

Было ранее утро, так что кроме нас никого не было.

Довно не было такого случай.

Я даже забыл, когда это было, и ничего не вспоминал.

Это мне было знакомо.

И пока я некоторое время смотрел дождь, и заметил, что довно не было такого времени, когда я ничего не делаю.

Либо читать материалы, либо смотреть видео, мне все равно, что нибудь, что касается работы надо делать, иначе солнце не на месте у меня (?).

Я знаю, что у меня получился плохой перевод.

Я хочу в своем сайте записать такие статьи на русском языке, для тех, кто любит японскую литературу.

Обычная жизнь (перевод статьи известного драматурга Митани Коуки )

Конечно, когда я писал большой роман, я никогда не пропускал прогулку, но между тем временем, когда я пишу роман, и после того, как дописал его есть разница в расположении духа.