减肥坚持三天了
May 17th 2009 18:32
不吃甜的东西坚持三天了，
我发现自己甜的东西不想吃了。
太好了！
好事巧克力，瑞士小姐可可，我自己做的戚风蛋糕都不想吃了。
但是有一个问题啊。
我的顾客常常拿给我蛋糕和点心。
因为它是她们的表达谢意，
所以我不能说，别再拿给我那么甜的东西，那么没礼貌的事。
我怎么办呢~~
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
甘いものをやめて3日経ちましたが、甘いものが食べたくなくなってきました。
これはいいことです。
ハーシーのチョコレートも、スイスミスのココアも、自分で作ったシフォンケーキも
食べたくなくなってきました。
でも問題がひとつあります。
お客様がよくケーキやお菓子を持ってきてくれるのです。
感謝のお気持ちなので、もう持ってきてくれるななんて失礼なことは言えません。
どうしよう。
我发现自己甜的东西不想吃了。
太好了！
好事巧克力，瑞士小姐可可，我自己做的戚风蛋糕都不想吃了。
但是有一个问题啊。
我的顾客常常拿给我蛋糕和点心。
因为它是她们的表达谢意，
所以我不能说，别再拿给我那么甜的东西，那么没礼貌的事。
我怎么办呢~~
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
甘いものをやめて3日経ちましたが、甘いものが食べたくなくなってきました。
これはいいことです。
ハーシーのチョコレートも、スイスミスのココアも、自分で作ったシフォンケーキも
食べたくなくなってきました。
でも問題がひとつあります。
お客様がよくケーキやお菓子を持ってきてくれるのです。
感謝のお気持ちなので、もう持ってきてくれるななんて失礼なことは言えません。
どうしよう。
- 20
- 8
- 6
Journals Statistics
| Total | 142 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 电子词典还是纸辞典 (35) |
| 最好的刷牙方法 (16) |
| 依靠电气的生活 (20) |
| 找母亲的女孩儿 (12) |
| 又开始写日记，但今天感到很遗憾。 (12) |
Latest comments
| Sep 23rd 花開院 |
| May 03rd しょうか |
| Apr 06th 自慢の王女 |
| Apr 06th 流れ星 |
| Apr 06th 老八 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - April (1) |
| - March (4) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (2) |
| - August (4) |
| - June (4) |
| - May (3) |
| - April (3) |
| - March (7) |
| - February (5) |
| - January (7) |
| 2009 |
| - December (4) |
| - November (5) |
| - October (7) |
| - September (10) |
| - August (9) |
| - July (3) |
| - June (4) |
| - May (7) |
| - April (7) |
| - March (13) |
| - February (15) |
| - January (14) |
我发现自己不想吃甜的东西了。
因为它是她们表达的谢意，
我发现自己不想吃甜的东西了。
因为那代表他们的心意，
所以我不能说，别再拿给我那么甜的东西，做那么没礼貌的事。
不吃甜的东西已经坚持三天了，
好事巧克力，瑞士小姐可可，还有我自己做的戚风蛋糕都不想吃了。 表示连贯
所以我不能说，‘别再拿给我那么甜的东西’，那么是非常没礼貌的事。
我该怎么办呢~~
坚持减肥三天了
坚持不吃甜的东西三天了，
我发现自己不想吃甜的东西了。
我的顾客常常拿蛋糕和点心给我吃。
因为那是她们表达谢意的一种方式，
所以我不能说"别再拿给我那么甜的东西"那么没礼貌的话。
我该怎么办呢~~
>吃完了去运动
你说得对。
但是，，，，，，我不太喜欢运动，嘿嘿。
和狗去散步的时候，应该走得多啊。
>可以把他们送给你的甜食给不减肥的人分享。
好主意。
不过我想送的人的心意......她们很想让我吃。
ありがたいけど迷惑なの～～O(∩_∩)O哈哈~
除了你修改的地方以外，我学到了句。
>别的地方和别人改的一样的 我就不改了哇
他の方が修正した部分は省きました，的意思呢。
收获多了。谢谢。
我常常把语序错误。感谢你的修改。
另外，我知道【它】和【那】的用法。O(∩_∩)O谢谢
My chinese is not so good.
Pronunciation is wrong. 我会努力的。
减肥已經坚持三天了
真是太好了！
因为它是她们的表达谢意的一種方式，
所以我不能说，别再拿给我那么甜的东西，那是很沒有禮貌的事。
我該怎麼做才好呢？
坚持不吃甜的东西已經三天了，
所以我不能说:"請别再送那些甜的东西给我吃!" 這樣没礼貌的說話。
爱美是女人的天性, 直接说明原委, 你的顾客一定会明白.
据知因为健康理由, 近年中国人也很喜欢送茶叶作为礼物,
不妨提议一下, 大家一起品茶吧 !
＞我該怎麼做才好呢？
この【才好】は、どうするの「が」いいんだろう、というニュアンスなのでしょうね。
なかなか難しいわー。
語順をいつも間違えるんです…。
我很喜欢除了日本绿茶以外中国茶和台湾茶。
对我来说茶叶是最好的礼物。
我很想对她说"以后请给我茶叶"，O(∩_∩)O哈哈~
比如：
泡茶时就说：「我很喜欢喝茶叶。」
聊天时说到：「我最近想多吃些养生的食物。」
这样别人送礼时就会比较知道该选择什么。
好主意！
聊天儿的时候，我应该说"我很喜欢喝粥"。谁会给我大米，O(∩_∩)O哈！
其实啊，我从前对人家（大家？）说"我很喜欢吃蛋糕"。
这是失败，嘿嘿。