又开始写日记,但今天感到很遗憾。

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of シフォンケーキ's latest journal entries Mar 12th 2011 11:47
好久没写日记了,只是懒得学。

我知道了因为昨天的大地震很多人死了,
现在还有很多下落不明人,
在避难所避难的人也有困难。

我在这里关西地方没有什么事情,因为只是幸运。
虽然我还有学习机会和学习时间,
但他们还不能在lang-8写日记。
我感到很遗憾。

大家,谢谢你们的担心我们日本人。
Mar 12th 2011 12:22 zjs1026

  • 我知道了因为昨天的大地震很多人死了,
  • 我知道因为昨天的大地震很多人死了,

 

  • 现在还有很多下落不明人,
  • 现在还有很多下落不明

 

  • 我在这里关西地方没有什么事情,因为只是幸运。
  • 幸运的是我在这里关西这个地方没有什么事情,因为只是幸运

 

  • 虽然我还有学习机会和学习时间,
  • 虽然我还有学习机会和学习时间学习

 

  • 大家,谢谢你们的担心我们日本人。
  • 谢谢大家,感谢你们心我们日本人。

 
Mar 13th 2011 21:30 シフォンケーキ
zjs1026さん、添削ありがとうございます。

虽然 我还有 机会和时间 学习 ← 语序重要。现在知道了。
Mar 12th 2011 18:12 zhouhb

我看了网络上的海啸的视频。太怕了。你没有事,太好了。
Mar 13th 2011 21:27 シフォンケーキ
zhoubさん、好久没见了。
心配してくださってありがとう。
谢谢你的担心。
地震和津波太怕了。
没有解决方法。
Mar 12th 2011 20:59 loka

願生者安心、願死者安息。
Mar 13th 2011 15:13 シフォンケーキ
lokaさん、温かいお言葉をありがとうございます。
Mar 12th 2011 21:45 reavin

  • 虽然我还有学习机会和学习时间,
  • 我还有机会和时间学习,

 

  • 但他们还不能在lang-8写日记。
  • 但他们不能在lang-8写日记。

 
all life is respected.
生命都值的敬畏,愿你们安好。
Mar 13th 2011 15:13 シフォンケーキ
reavinさん、添削と温かいお言葉をありがとう。。
>我还有机会和时间学习 ←我现在知道了这语序
Mar 12th 2011 21:58 司徒晨

  • 我知道了因为昨天的大地震很多人死了,
  • 我知道因为昨天的大地震很多人死了,

 

  • 现在还有很多下落不明人,
  • 现在还有很多下落不明

 

  • 我在这里关西地方没有什么事情,因为只是幸运。
  • 我在这里关西地方没有什么事情,因为只是幸运。(幸运的是我在关西这里没有什么大事情)

 

  • 虽然我还有学习机会和学习时间,
  • 虽然我还有学习机会和学习时间,

 

  • 大家,谢谢你们的担心我们日本人。
  • 大家,谢谢你们的担心我们日本人。(谢谢你们对我们日本人的关心)

 
日本 加油!!!
Mar 13th 2011 15:18 シフォンケーキ
谢谢你。
幸运的是xxxx 我知道了这个用法。
Mar 13th 2011 00:04 大冰坨子 こおり

对!
我也在想:在lang-8上报平安的人都是没受影响的,可是灾区的人怎么样了?
希望一切赶快好起来啊!
Mar 13th 2011 15:25 シフォンケーキ
すごくたくさんの人が亡くなって悲しい…。
被災地の方々は家もなくなり、電気や水も使えないの。
こおりちゃん、心配してくれてありがとう!
(灾区zai qu <--生词)

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month