电子词典还是纸辞典
Apr 06th 2011 19:40
读中文书和英文书的时候，我用电子词典找单词。
电子词典找的很快，有很多例子，我觉得比普通的纸辞典更便利。
用电子词典找好的单词，找的很快，但是忘得也很快。
听说学习费时间短会忘得很快，
费时间长的话，忘记需要很长的时间。
电子词典找的很快，有很多例子，我觉得比普通的纸辞典更便利。
用电子词典找好的单词，找的很快，但是忘得也很快。
听说学习费时间短会忘得很快，
费时间长的话，忘记需要很长的时间。
- 30
- 31
- 4
Journals Statistics
| Total | 142 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 电子词典还是纸辞典 (35) |
| 最好的刷牙方法 (16) |
| 依靠电气的生活 (20) |
| 找母亲的女孩儿 (12) |
| 又开始写日记，但今天感到很遗憾。 (12) |
Latest comments
| Sep 23rd 花開院 |
| May 03rd しょうか |
| Apr 06th 自慢の王女 |
| Apr 06th 流れ星 |
| Apr 06th 老八 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - April (1) |
| - March (4) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (2) |
| - August (4) |
| - June (4) |
| - May (3) |
| - April (3) |
| - March (7) |
| - February (5) |
| - January (7) |
| 2009 |
| - December (4) |
| - November (5) |
| - October (7) |
| - September (10) |
| - August (9) |
| - July (3) |
| - June (4) |
| - May (7) |
| - April (7) |
| - March (13) |
| - February (15) |
| - January (14) |
听说学习费时间短会忘得很快，
费时间长的话，忘记需要很长的时间才能忘记。
需要很长的时间才能忘记 --> 忘れるまで時間がかかる
「重复记忆」繰り返して記憶する
「记得住」記憶に残る
私の電子辞書にもその機能があるよ～
でも、今まで面倒で使ってなかった(-_-;)
これからは使うようにする！！！
我读中文书和英文书的时候，我用电子词典找单词。
电子词典找的得很快，并且附带有很多例子，我觉得比普通的纸辞典更便利。
用电子词典找好的单词，找的得很快，但是忘得也很快。
的と得の使い方を間違えていました。教えてくれてありがとう。
并且（そのうえ ＝而且）
我自学中文学了五年了。
但是我不是年轻，需要很多时间学好。
Richardさん、私はRichardさんのお母様ぐらいの年齢です。
我的年龄可能和你妈妈一样，呵呵。
Richardさんの日本語はほぼ完ぺきですね。びっくり！
我也会努力的。
但是我了解"学习不分年龄"。（*^_^*）对，我同意~~~呵呵
我只能翻译到这种程度了，请多指教！
我从来没听过ユマニテ这词！现在才知道啊。
这是不是法语，你知道这么难懂的单词，很厉害。
你写的文章深奥。教えてくれてどうもありがとう＼(^o^)／
读中文书和英文书的时候，我用电子词典找查单词。
电子词典找的查得很快，还会有（举出）很多例子，我觉得比普通的纸辞典更便利方便。
用电子词典找好查的单词，找的得很快，但是忘得也很快。
费时间长的话，忘记需要很长的时间也会比较难。
「辞書をひく」は「查词典」なんですね。我现在知道了~
记得牢＝しっかり覚える
やはり紙の辞書の方が記憶に残りますよね。
でも、電子辞書を使い出してからはもう紙の辞書には戻れない……。
用电子辭典还是紙本辭典?
电子词典能很快查找到，也有很多例子，我觉得以時間來說，比紙本的辞典更便利。
费时间长的话，比較不容易忘記。
不容易忘記---> 忘れにくい
电子词典能很快「查」「找到」---> 「調べて」「探し出す」ことが速い
以時間來說 ---> 時間に関して言及すれば
我一直印象很深。
使えば使うほど価値があるということですね。
良い言葉です！（＾▽＾）
私は電子辞書に慣れてしまって、紙の辞書を使う習慣がなくなりました。
紙の辞書は温かみがあって好きなんですが……。
我比你大几十岁！女の子じゃなくてゴメン～～
大丈夫です。勉強になるでしょう。
電子辞典は軽くて便利でしょう。
わたしもcasioの電子辞典を使っています。
ノートも取られるし、知らない単語を単語本になられるし、とても便利です。
（現代の技術は勉強に役立てるよ）
ところで、単語をしっかり覚えるようになりたいなら、新しい単語を集めてノートを取るほうがいいですよ。電車を待っている時とか、つまらない時とか、これを見るのもいい暇つぶしでしょう。
现在我用的电子词典可以在页面上做笔记并且保存，也可以把不认识的单词做成生词本。非常方便的。
如果用纸质字典的话，携带也不方便，查找单词也很浪费时间。
你可以把不认识的单词记在一本小本子上然后闲暇的时候拿出来背背，这样还是很有效的记忆方法。如果光记单词的记不住的话可以背例句，也可以自己造句，这样印象就深刻了。
花開院さんの日本語は完璧ですね。
日本人の方かと思いましたよ（*^_^*）
我用的电子词典也有这样的功能，应该很方便，但是我没用过，嘿嘿。
花開院さんは本当に勉強熱心ですね。
感心するわ！
実はね、私は花開院さんより30歳も年上なのよ。
私も19歳の頃にあなたほど勉強していたらよかったなぁ。
またいろいろ教えてね(^o^)丿
でも、彼女の勉強ぶりにずいぶん感心しました。
勉強といえば、百歳まで終わられないと思います。
やる気があれば、誰でも若者ですよ！
頑張ってね！