记录方式的减肥
Feb 24th 2009 21:52
我开始叫记录方式的减肥，在日本很有名的减肥办法。
什么是记录方式的减肥呢？
简单地说，吃饭或者吃零食的时候，需要一一记录吃的东西。
不管吃一张炸薯片，必要记录下来。
因为这个行动是很麻烦的，所以，不想吃那么零食了。
做这个减肥方式让我们觉得吃东西是麻烦的。
这才是提案者的意图。好主意！
我决定用中文记录吃东西的名字。
可以减肥，而且学好汉语。那真是一举两得。
但是，从开始三天过了，体重增加了。为什么？
因为，我很喜欢查词典知道食物的生词，吃很多了。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
レコーディングダイエットを始めました。日本で有名なダイエット方法です。
レコーディングダイエットと言うのはどういうものでしょうか。
簡単に言うと、食事をしたりおやつを食べたりした時に、逐一食べたものを
記録していくという方法です。
たとえポテトチップス1枚でも記録しなければなりません。
その動作が面倒なので、おやつを食べたくなくなるのです。
このダイエット方法を実行すると、食べるのが面倒になります。
それこそが発案者の意図なのです。グッドアイデアです。
私は、中国語で食べ物の名前を記録することにしました。
ダイエットができる上に、中国語の勉強にもなります。一挙両得です。
しかし、始めてから三日たち、なぜか体重が増えてしまいました。
それは、私が辞書で食べ物の名前を調べるのが好きで、食べ過ぎたからです。
My memos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
一举两得 yi4 ju3 liang3 de2
体重 ti3 zhong4
增加 zeng1 jia1
什么是记录方式的减肥呢？
简单地说，吃饭或者吃零食的时候，需要一一记录吃的东西。
不管吃一张炸薯片，必要记录下来。
因为这个行动是很麻烦的，所以，不想吃那么零食了。
做这个减肥方式让我们觉得吃东西是麻烦的。
这才是提案者的意图。好主意！
我决定用中文记录吃东西的名字。
可以减肥，而且学好汉语。那真是一举两得。
但是，从开始三天过了，体重增加了。为什么？
因为，我很喜欢查词典知道食物的生词，吃很多了。
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
レコーディングダイエットを始めました。日本で有名なダイエット方法です。
レコーディングダイエットと言うのはどういうものでしょうか。
簡単に言うと、食事をしたりおやつを食べたりした時に、逐一食べたものを
記録していくという方法です。
たとえポテトチップス1枚でも記録しなければなりません。
その動作が面倒なので、おやつを食べたくなくなるのです。
このダイエット方法を実行すると、食べるのが面倒になります。
それこそが発案者の意図なのです。グッドアイデアです。
私は、中国語で食べ物の名前を記録することにしました。
ダイエットができる上に、中国語の勉強にもなります。一挙両得です。
しかし、始めてから三日たち、なぜか体重が増えてしまいました。
それは、私が辞書で食べ物の名前を調べるのが好きで、食べ過ぎたからです。
My memos - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
一举两得 yi4 ju3 liang3 de2
体重 ti3 zhong4
增加 zeng1 jia1
- 28
- 5
- 3
Journals Statistics
| Total | 142 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 电子词典还是纸辞典 (35) |
| 最好的刷牙方法 (16) |
| 依靠电气的生活 (20) |
| 找母亲的女孩儿 (12) |
| 又开始写日记，但今天感到很遗憾。 (12) |
Latest comments
| Sep 23rd 花開院 |
| May 03rd しょうか |
| Apr 06th 自慢の王女 |
| Apr 06th 流れ星 |
| Apr 06th 老八 |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - April (1) |
| - March (4) |
| - January (1) |
| 2010 |
| - November (1) |
| - October (2) |
| - September (2) |
| - August (4) |
| - June (4) |
| - May (3) |
| - April (3) |
| - March (7) |
| - February (5) |
| - January (7) |
| 2009 |
| - December (4) |
| - November (5) |
| - October (7) |
| - September (10) |
| - August (9) |
| - July (3) |
| - June (4) |
| - May (7) |
| - April (7) |
| - March (13) |
| - February (15) |
| - January (14) |
记录式减肥(如果是个专有名词，那么一般是要去掉其中的“的”)
我开始了一种叫做记录式的减肥，在日本是很有名的减肥办法。
什么是记录方式的减肥呢？
简单地说，吃饭或者吃零食的时候，需要一一记录下吃的东西。
即使是吃一张炸薯片，也必须记录下来。
因为这个行动是很麻烦的，所以，就不会那么想吃那么零食了。
进行这个减肥方式会让我们觉得吃东西是麻烦的。
这才是发明者的意图。
我决定用中文记录吃的东西的名字。
可以减肥，又可以学好汉语。
但是，从开始到现在三天过去了，体重还是增加了。
因为，我很喜欢查词典知道食物的中文名字，吃很多了。
我开始叫记录方式的减肥，在日本很有名的减肥方法。
简单地说，吃饭或者吃零食的时候，需要一一记录吃掉的东西。
不管吃一片炸薯片，必要记录下来。
因为这个行动是很麻烦的，所以，不会那么想吃零食了。
做这个减肥方式让我们觉得吃东西很麻烦。
我决定用中文记录吃过的东西的名字。
因为，我很喜欢查词典知道食物的生词，吃太多了。
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------
我开始记录式减肥了。这是在日本很有名的减肥方法。
记录减肥是怎么一回事呢？
简单的说，就是在吃饭或是吃零食的时候，逐一记录吃过的东西的方法。
即使是只吃一片薯片，也必须记录下来。
这个过程很麻烦，所以会变得不那么想吃零食。
这个减肥方法实行的时候，吃东西会变得很麻烦。
这正是提案者（或是提出这个方法的人）的意图，很好的主意。
我决定用中文记录我吃过的食物的名字。
不但可以减肥，而且还能学习中文，真是一举两得啊。
但是，减肥三天以后，不知为何体重还增加了。
那是因为，我喜欢用字典查食物的名字，吃得太多了。
不过最好还是运动减肥，既可以锻炼身体，又可以放松身心，也是一举两得嘛！
o(∩_∩)o
简单地说，就是吃饭或者吃零食的时候，需要一一记录下吃过的东西。
哪怕是吃一片炸薯片，也必须记录下来。
做这个减肥方法让我们觉得吃东西是很麻烦的。
但是，开始行动后过了三天过了，体重却增加了。
因为，我很喜欢查词典知道食物的名称，吃得太多了。
>如果是个专有名词，那么一般是要去掉其中的“的”
是吗，我明白了。
>需要一一记录吃的东西 ---> 需要一一记录 [下] 吃的东西。
[下] 这种单词，用得很难啊。
>不想吃那么零食了。 ---> 就不会那么想吃零食了。
啊，啊。 「那么」の意味を間違えて覚えてた～～。
谢谢您的修改！（＾▽＾）ノ かわいいと言ってくれてありがとう。
＞需要一一记录吃【掉】的东西。
おぉ～。【掉】は、こんなところにも使えるのか…。
「食べてしまう」と言うような意味なのでしょうね。
またまた、勉強になったわ。
正しい中国語の文章もありがとうございます。
＞记录减肥是怎么【一回事】呢？ ←こんな言い方や、
＞不但可以减肥，而且还能学习中文，←こんな言い回しや、
＞【不知为何】体重还增加了。 ←こんな言葉、知りませんでした。
それに、＞一片薯片 ポテトチップスは【一片】なんですね。
我明白了。收获很多了。谢谢您 （＾▽＾）ノ
＞最好还是运动减肥，
ああ～～、わかっているんですけど、運動は嫌いなんですよ。
じーっとしているのが好き。これでは痩せられませんよね。（＾－＾）
＞哪怕是吃一片炸薯片， ← 【哪怕】：我从前不知道这个单词。现在知道了。
＞体重【却】增加了。 ← 【却】 このように使うのか！ありがとう。
谢谢您的修改（＾▽＾）ノ