病気が治りました

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of RainbowRubidium's latest journal entries May 29th 2010 00:53 日本語 平気
お久しいぶりですね。四月前、病気になってLang-8で日記を付けてしみました。後は卒業の試験があったから書き始めなかったでした。今大学の前に暇があります。学び続けたいんです。外国語が話せらるら大学に受け取ってくれました。

Hello. It's been a long time since I wrote. Four months ago I a long time since I wrote. Four months ago I got sick and couldn't I wrote. Four months ago I got sick and couldn't write on Lang-8. After that I had graduation and couldn't write on Lang-8. After that I had graduation exams and couldn't start wrting again. Now I've got some free time before I start collage. I really hope I can keep learning; my language skills are part of the reason I was admitted.
May 29th 2010 01:09 Toshi

  • 四月前、病気になってLang-8で日記を付けてしみました。
  • 四月前、病気になってLang-8で日記を付けてませんしみました

 

  • 後は卒業の試験があったから書き始めなかったでした。
  • 後は卒業試験があったから書き始めなかったでした

 

  • 今大学の前に暇があります。
  • 今大学が始まる前に暇があります。

 

  • 外国語が話せらるら大学に受け取ってくれました。
  • 外国語が話せ大学受け取ってくれました。

 
May 29th 2010 01:10 anan

  • お久しいぶりですね。
  • お久しぶりですね。

 

  • 四月前、病気になってLang-8で日記を付けてしみました。
  • 月前、病気になってLang-8日記を付けることができませんでしたてしみました。【四月=April。四ヶ月(よんかげつ)=four months。"ヶ" は "ヵ"でもOK。】

1 people think this correction is good.  

  • 後は卒業の試験があったから書き始めなかったでした。
  • その後は卒業の試験があったから書き始めることができませんなかったでした。

 

  • 今大学の前に暇があります。
  • 今大学が始まる前に時間があります。

 

  • 外国語が話せらるら大学に受け取ってくれました。
  • 外国語が話せらるら大学に受け取ってくれました。外国語のスキルがあるので、大学に入れました。

 
治ってよかったね。
お大事に!Take care!
May 29th 2010 01:12 Not GO!

  • 四月前、病気になってLang-8で日記を付けてしみました。
  • 月前、病気になってLang-8で日記を付けてみました。

 

  • 後は卒業の試験があったから書き始めなかったでした。
  • 後は卒業の試験があったから書けませんでした。

 

  • 今大学の前に暇があります。
  • 今大学に行くですが、ですがあります

 

  • 外国語が話せらるら大学に受け取ってくれました。
  • 外国語が話せら大学に受け取ってくれました。

 
May 29th 2010 07:46 Caroline

Hi, Rain:)

病気はすっかりよくなりましたか?
また日本語の勉強がんばってね!
May 29th 2010 09:21 mikaringo7

最近日記を書いてないけどどうしたのかなあと思っていました。
そういうわけだったのね。
またがんばってください。
May 29th 2010 09:22 apurímac

  • 今大学の前に暇があります。
  • 今大学の前に暇があります。(Si quieres decir "Tengo tiempo antes de ir a la universidad (en la mañna", 今、(朝)大学へ行く前に時間があります)----Si quieres decir "Tengo tiempo (dias) anted de ir a la universidad (si te vas a ingresar a la universidad en Setiembre) ", 今、(朝)大学に入る前に時間があります"

 
病気が治ってよかったですね。
May 31st 2010 01:07 RainbowRubidium

皆さん、ありがとう。元気で頑張ります。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month