大学が終わりました

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Owl's latest journal entries Sep 12th 2011 09:31
先週の月曜日に論文を提出しました。2日の前にオールをしました。
後でとても眠くになりました。
この時から掃除して荷物を詰めています。

仕事がありませんからプラハへ帰ります。
今からとてもストレスになります。
でも少しのんびりにします。
Sep 12th 2011 09:41 Ju

  • 2日の前にオールをしました。
  • 2日の前に二日間オール徹夜(オールでも意味はわかりますが、オールだと若者が徹夜でお酒を飲んだりするパーティーといったような意味も持つので徹夜のほうがよいと思います)をしました。

 

  • 後でとても眠くになりました。
  • 後でとても眠くに眠たくなりました。

 

  • 仕事がありませんからプラハへ帰ります。
  • 仕事がありませんからないのでプラハへ帰ります。

 

  • でも少しのんびりにします。
  • でも少しのんびりします。

 
プラハでゆっくりしてきてください。
Sep 12th 2011 09:43 Green Leaf

  • 2日の前にオールをしました。
  • その2日前は完徹しました。

 

  • 後でとても眠くになりました。
  • 後でとても眠くなりました。

 

  • この時から掃除して荷物を詰めています。
  • その後、掃除して荷物を詰めました

 

  • 仕事がありませんからプラハへ帰ります。
  • 仕事が無いのでプラハへ帰ります。

 

  • 今からとてもストレスになります。
  • 今からとてもストレスを感じています

 

  • でも少しのんびりにします。
  • でも少しのんびりするつもりです

 
世界中不況ですね。お疲れ様。
Nov 14th 2011 08:42 Owl

ありがとう〜。
Sep 13th 2011 00:22 yukinko

  • 後でとても眠くになりました。
  • そのあととても眠くなりました。The word 「あとで」 usually functions as post-position. 「・・・のあとで」 ex. 勉強をしたあとで. That's why 「あとで」 does not come the first in the sentence. 「そのあと」 is equivalent to English "then" or "after that".

 
Sep 13th 2011 00:24 yukinko
Except for that, other people correct your text perfectly:D Ahoj.
Nov 14th 2011 08:40 Owl
ありがとう〜!^^

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month