天気

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of holly 's latest journal entries Oct 11th 2011 03:56 work
月曜日ですね! 今週は初めて!今日の天気はへんです。

Its monday!! The week is starting! Todays weather is strange.


昨秋はあついでした。30°c でした!金曜日で18°cです。別です。さむいになります。秋が好きそして大丈夫です。

Last week was hot. It was 30°c! On friday it will be 18°c. it is getting cold. I like autum so its okay.


おなかがすいて。お母さんはどこ?家に食べ物がありません。私はたいだのむすめです。^^;;;

I am hungry. Where is my mum? There is no food in the house. I am being a lazy daughter.

昨秋、七曜がならました。すぐは何をなりますか?

Last week i learned all the days of the week. What should i learn next?





Oct 11th 2011 04:36 Yocha

  • 今週は初めて!
  • 今週が始まりました!

 

  • 昨秋はあついでした。
  • 先週はあつかったです。

 

  • 金曜日で18°cです。
  • 金曜日は18°cです。

 

  • さむいになります。
  • さむくなります。

 

  • 秋が好きそして大丈夫です。
  • わたしは秋が好きです。だから大丈夫です。

 

  • おなかがすいて。
  • おなかがすいてます。

 

  • 私はたいだのむすめです。
  • わたしはだらだらなむすめです。

 

  • 昨秋、七曜がならました。
  • 先週、七日間全部、べんきょうしました。

 

  • すぐは何をなりますか?
  • わたしは次に何を学ぶべきですか?

 
英語をみて、訳してみました。少し意味がちがってたらごめんなさい><
Oct 11th 2011 23:20 taktak

  • 今週は初めて!
  • 今週初めて始まりました

 

  • 今日の天気はへんです。
  • 今日の天気はへんです。(「変です」→「不安定です」の方がわかりやすいです)

 

  • 昨秋はあついでした。
  • 昨秋先週あついでした暑かったです

 

  • 別です。
  • 別です。(??対応する英文が見当たりません??)

 

  • さむいになります。
  • さむいに寒くなってなります。

 

  • 秋が好きそして大丈夫です。
  • 私は秋が好きそしてだから大丈夫です。

 

  • おなかがすいて。
  • 私はおなかがいています

 

  • お母さんはどこ?
  • お母さんはどこにいるのでしょう

 

  • 私はたいだのむすめです。
  • 私はたいだの怠惰なむすめです。(「たいだ(怠惰)」という単語はあまり使いません。「のんびりした」又は「なまけものの」が適当かも)

 

  • 昨秋、七曜がならました。
  • 昨秋先週私は七曜が曜日を全部なら習いました。

 

  • すぐは何をなりますか?
  • すぐは次に私は何をなりますか習えばよいでしょうか

 
Oct 15th 2011 14:13 Mocchan

  • 今日の天気はへんです。
  • 今日の天気はおかしいです。(変です。 is OK)

 

  • 私はたいだのむすめです。
  • 私は、のん気な娘です。

 

  • 昨秋、七曜がならました。
  • 先週、私は7つの曜日名を学びました。

 
Well done.
がんばれ。
Oct 17th 2011 07:05 holly
Thank you!

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month