과자 졍기편 お菓子の定期便

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of SE7EN'SLOVE's latest journal entries Mar 10th 2010 22:57

저의 친구가 매달에 한번 우리 집까지 과자를 베달을 해줘요.
私の友達が毎月一回、私の家までお菓子を配達してくれます。

그 친구가 직접 만든 과자니까 마음도 넣어 있어서 진짜 맜있어요.
その友達の手作りのお菓子なので気持ちもこもっていて本当においしいのです。

친구는 요리 ,빵,과자등 뭐든지 잘 해요.
友達は、料理、パン、お菓子など何でも得意です。

빵 교실의 선생도 하고 있고 조리사 면허도 가지고 있어요.
パン教室の先生もしていて、調理師の免許も持っているんです。

저는 그런 친구가 자랑스럽고 존경 해요^^
私はそんな友達が自慢で尊敬しています。

이번에 과자는 쌀가루로 만든 지즈케이크 와 팥을 끼우는 븟세예요.
今回のお菓子は、米粉で作ったチーズケーキと小倉あんをはさんだブッセです。

아...행복해...
あぁ。。幸せだ・・・
Mar 10th 2010 23:10 foof

  • 저의 친구가 매달에 한번 우리 집까지 과자를 베달을 해줘요.
  • 제 친구가 한달에 한번 우리집으로 과자를 가져다줘요.

 

  • 그 친구가 직접 만든 과자니까 마음도 넣어 있어서 진짜 맜있어요.
  • 친구의 마음이 들어있어서 그런지 정말 맛있어요.

 

  • 친구는 요리 ,빵,과자등 뭐든지 잘 해요.
  • 친구는 빵,과자등 요리는 뭐든지 잘 해요.

 

  • 빵 교실의 선생도 하고 있고 조리사 면허도 가지고 있어요.
  • 빵 교실의 선생(님)도 하고 있고 조리사 면허도 가지고 있어요.

 

  • 저는 그런 친구가 자랑스럽고 존경 해요^^
  • 저는 그런 친구가 자랑스럽고 존경스러워요^^

 

  • 이번에 과자는 쌀가루로 만든 지즈케이크 와 팥을 끼우는 븟세예요.
  • 이번에 만든 과자는 쌀가루로 만든 치즈케이크와 팥을 넣은 (븟세)?예요.

 
잘하시네요. ㅎㅎ
Mar 10th 2010 23:13 swanjung

  • 저의 친구가 매달에 한번 우리 집까지 과자를 베달을 해줘요.
  • 저의 친구가 한달에 매달에 한번 우리 집까지 과자를 달을 해줘요.

 

  • 그 친구가 직접 만든 과자니까 마음도 넣어 있어서 진짜 맜있어요.
  • 그 친구가 직접 만든 과자니까 정성이 담겨서마음도 넣어 있어서 진짜 맜있어요.

 

  • 친구는 요리 ,빵,과자등 뭐든지 잘 해요.
  • 친구는 요리 ,빵,과자 등 뭐든지 잘 해요.

 

  • 저는 그런 친구가 자랑스럽고 존경 해요^^
  • 저는 그런 친구가 자랑스럽고 존경해요^^

 

  • 이번에 과자는 쌀가루로 만든 지즈케이크 와 팥을 끼우는 븟세예요.
  • 이번에 과자는 쌀가루로 만든 지즈케이크와 팥을 끼얹은우는 븟세예요.

 
저도 그런 친구가 있으면 좋겠어요. 부러워요. 그런 친구가 되고싶기도 하지만... 특별한 재주가 없어서...ㅎ
Mar 10th 2010 23:15 metal

완벽하네요. 베달<=배달,지즈<=치즈..^^
븟세는 뭐예요?
Mar 11th 2010 14:42 ichigong

  • 빵 교실의 선생도 하고 있고 조리사 면허도 가지고 있어요.
  • 빵 교실의 선생도있고 교사이기도 하고 조리사 면허도 가지고 있어요.

 

  • 이번에 과자는 쌀가루로 만든 지즈케이크 와 팥을 끼우는 븟세예요.
  • 이번에 만든 과자는 쌀가루로 만든 즈케이크 와 팥을 끼우는넣은 븟세 부셰예요.

 
그런 친구가 있다니 부러울 따름입니다..ㅋㅋ
Mar 12th 2010 08:46 SE7EN'SLOVE

foof 씨!!
감사합니다^^
다시 부탁합니다!!
Mar 12th 2010 08:52 SE7EN'SLOVE

swanjung 씨!!
감사합니다^^
네,,이런 친구가 있어서 행복해요.
다시 부탁합니다.
Mar 12th 2010 09:01 SE7EN'SLOVE

metal 씨!!
감사 합니다^^
븟세가 아니고 부셰라고 쓸 곳 같아요..
부셰는 사진에 있는 둥근 과자이에요^^
Mar 12th 2010 09:04 SE7EN'SLOVE

ichigong 씨!!

안영 하세요^^
감사 합니다.
자주 와주셨으면 좋겠어요^^
Mar 16th 2010 00:25 K

私も食べたいです~^^
Mar 24th 2010 00:54 SE7EN'SLOVE

Kさん!!
こんばんは~^^
Kさんの日記も楽しみにしていますよ!!
でも書くこと探すって難しいですよね。ホント。。。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month