花粉症(*o*)
Apr 23rd 2009 22:45
大家好！！枝头春意闹，赏花正当时。春天是一年中最让人感到开心的季节。但是，，，不知道是从什么时候，春天对日本人来说变成了一个一年中最郁闷的季节。原因是那颗尺寸仅有10微米的杀手、花粉。
现在很多日本人患有花粉症。虽然这不是生死攸关的重病，但是一到春天，每天出现鼻涕、眼睛发痒、流泪，和鼻子不通气的所谓“花粉症4大症状“，真让人头疼。这个症状持续2，3个月。(严重的人整年出现症状。)
根据调查，现在竟3到4成的日本人患花粉症。花粉症给工作效率带来影响。另外，由于这个季节人们尽量不外出，因此个人消费额也随之下降。据说，花粉症造成的经济损失竟高达7500亿日元！！
日本的花粉症为什么如此严重呢？最大的原因是杉树的植林。二战结束后，为了生产木材，全国各地进行了大规模的杉树植林。因为杉树既直，生长又快，很适合做建筑材料。但是，事与愿违，杉树树龄过了几时年以后，撒遍大量的花粉。长期吸收花粉以后，人的体内形成抗体，就发花粉过敏症，所谓花粉症。但是，发病的具体机制还没有查到清楚。有人说和空气污染有关系。别人说，日本过于干净的生活反而造成易患花粉症的条件。
不管怎么说，每年到了这个季节，我家人每天到处打喷嚏。打开面巾纸箱，马上用光了！可是，这个病一旦发生，无法治疗。只好熬过漫长的春天。（ToT）
现在很多日本人患有花粉症。虽然这不是生死攸关的重病，但是一到春天，每天出现鼻涕、眼睛发痒、流泪，和鼻子不通气的所谓“花粉症4大症状“，真让人头疼。这个症状持续2，3个月。(严重的人整年出现症状。)
根据调查，现在竟3到4成的日本人患花粉症。花粉症给工作效率带来影响。另外，由于这个季节人们尽量不外出，因此个人消费额也随之下降。据说，花粉症造成的经济损失竟高达7500亿日元！！
日本的花粉症为什么如此严重呢？最大的原因是杉树的植林。二战结束后，为了生产木材，全国各地进行了大规模的杉树植林。因为杉树既直，生长又快，很适合做建筑材料。但是，事与愿违，杉树树龄过了几时年以后，撒遍大量的花粉。长期吸收花粉以后，人的体内形成抗体，就发花粉过敏症，所谓花粉症。但是，发病的具体机制还没有查到清楚。有人说和空气污染有关系。别人说，日本过于干净的生活反而造成易患花粉症的条件。
不管怎么说，每年到了这个季节，我家人每天到处打喷嚏。打开面巾纸箱，马上用光了！可是，这个病一旦发生，无法治疗。只好熬过漫长的春天。（ToT）
- 26
- 4
- 3
Journals Statistics
| Total | 16 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 禁煙外来 (0) |
| 是病句吗？ (7) |
| 囧 我想请教各位！ (5) |
| 花粉症(*o*) (7) |
| 日本人为什么这么喜欢樱花呢？（＾＾） (7) |
Latest comments
| Feb 13th mandisa |
| Jan 14th くらむぼん |
| Jan 14th 平常心 |
| Jan 14th くらむぼん |
| Jan 14th MilkyWay |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - February (1) |
| - January (2) |
| 2009 |
| - April (3) |
| - February (3) |
| - January (7) |
原因是那颗尺寸仅有10微米的杀手、——花粉。
虽然这不是生死攸关重病，但是一到春天，每天出现流鼻涕、眼睛发痒、流泪，和以及鼻子不通气的所谓“花粉症4大症状“，真让人头疼。
另外，由于这个季节人们尽量不减少外出，因此个人消费额也随之下降。
但是，事与愿违，杉树树龄过了几时年以后，撒遍遍撒大量的花粉。
长期吸收花粉以后，人的体内形成了抗体，就进而引发花粉过敏症，也就是所谓花粉症。
但是，发病的具体机制原因（或者说病理）还没有查到清楚。
也有人说，日本过于干净的生活反而造成成为易患花粉症的条件。
但是，，，不知道是从什么时候开始，春天对日本人来说变成了一个一年中最郁闷的季节。
花粉症给工作效率带来消极的影响。
也有人说，日本过于干净的生活反而造成易患花粉症的条件。
打开面巾纸箱，马上用光了！ ちょっと不自然を感じます。
另外，这个病一旦发作，无法根治。
只好熬过漫长的春天。 何を表現したいですか？意味わかるんだけど、ここでやっぱりちょっと不自然な感じです。
ほんまに
一人生さん、打开，，の所は「ティッシュをすぐ使いきってしまう」と言いたかったんです～。
あと、最後のところ「長い春を耐えなければならない」というようなことを書きたかったんですが、変でしたか。（＾＾；）どう書いたらよいかお知恵を貸して下さい～
根据调查，现在竟有3到4成的日本人患花粉症。
刚打开的面巾纸箱，马上用光了！
我想问一下您汉语学了多长时间了？
对于有花粉症的人来说，漫长的春季就是一个煎熬的过程。
言い方がいろいろあるんです。
くらむぼんの書いた内容は別におかしくないですよ、
ただ言葉づかいが少し不自然とか、作文として文脈が少しはっきりしないとか
。
何年を勉強してたんですか？
これ以上もう中国人しかできないと思います。
我已经学了中文学了不少年了。上大学时候选择中文为第二外语以来，自习，上语言学校，，，加起来多少年，我也不知道！！（ToT）
一人生先生，谢谢您给我举例句。我明白了。一定记住那个说法。
我学习中文是主要看新闻的，而且我从来没去过中国。所以日常会话特别不好。以后请您多多指教（^ ^）/