新しい仕事

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Orc Medieval's latest journal entries Jan 31st 2012 12:25
明日僕は初対面の人と話します。けして働きませんでしたからわくわくしています。あまり良くない仕事ですが習いたいんですから頑張りますよ。スーパーで働きます。貴方はどう思いますか。最初の仕事です。悪くないでしょうね。今は寝なければなりません。ありがとうございます。
Jan 31st 2012 12:53 maffy

  • けして働きませんでしたからわくわくしています。
  • (今まで)けして働きませんでしたからわくわくしています。

 

  • あまり良くない仕事ですが習いたいんですから頑張りますよ。
  • あまり良くない仕事ですが習いたいんですからので頑張りますよ。

 
そんなに大きな間違いはありません。ただ敬語を使いすぎるとおかしいときもあるので、文をつなぐときは不要かと思います。
スーパーでのお仕事、がんばって!
Jan 31st 2012 20:59 Orc Medieval
お勧めありがとうございますMaffyさん。
Jan 31st 2012 13:39 fuku

  • けして働きませんでしたからわくわくしています。
  • 今まで働いていなかったので(働いたことがなかったので)、わくわくしています。

 

  • あまり良くない仕事ですが習いたいんですから頑張りますよ。
  • あまり良くない仕事ですが習いたいんですから頑張りますよ。(何を習いたいのか文章に加えると、読む人がわかりやすくていいと思いますよ)

 

  • 最初の仕事です。
  • 最初の(初めての)仕事です。

 
スーパーの仕事、がんばってくださいね!
Jan 31st 2012 21:03 Orc Medieval
ありがとうございますFukuさん。がんばります。
Jan 31st 2012 20:04 Maria

  • けして働きませんでしたからわくわくしています。
  • これまでずっとけしていていませんきませんでしたからわくわくしています。

 

  • あまり良くない仕事ですが習いたいんですから頑張りますよ。
  • あまりいい仕事ではないです良くない仕事ですそれを習いたいのでんですから頑張りますよ。

 
よく書けています。自然な言い回しになるように少し直しました。
お仕事の面接はどうでしたか?
Jan 31st 2012 21:15 Orc Medieval
ブラジルに成年は十八歳です。十七歳なのでまだ良い仕事をしてはいけません。でもお仕事の面接はとっても良かったです。ありがとうございますMariaさん。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month