Alex is using Lang-8.
Join Lang-8 and start language exchange with Alex!

Top_regist

바다날

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Alex's latest journal entries Jul 20th 2009 06:44
오늘은 일본에서는 바다날이에요.

무슨 날이는지 잘 모르겠지만, 일이 없어요.

사실은 우체국에 가고 싶었지만, 오늘은 폐점인데 갈수 없어요. 아이고, 불편하네요!
Jul 20th 2009 08:23 김강냉(ネンコ)

  • 무슨 날이는지 잘 모르겠지만, 일이 없어요.
  • 무슨 날이는지 날인지 잘 모르겠지만, 일이 없어요. 일을 쉬어요. 또는 쉬는 날이예요.
Comment  
″~인지”は日本語”~か”、″~なのか”とだいたい同じの意味です。
もしかして、
″何の日かよく分からないけど...”と言いたかったら"무슨 날인지 잘 모르겠지만..."が正解です。
Jul 20th 2009 08:25 kwanheum

  • 오늘은 일본에서는 바다날이에요.
  • 일본은 오늘이 바다의 날이에요.
Comment  

  • 사실은 우체국에 가고 싶었지만, 오늘은 폐점인데 갈수 없어요.
  • 사실은 우체국에 가고 싶었지만, 오늘은 폐점이라 갈 수가 없어요.
Comment  
열심히 하세요..
Jul 20th 2009 16:51 ADAM

  • 사실은 우체국에 가고 싶었지만, 오늘은 폐점인데 갈수 없어요.
  • 사실 우체국에 가고 싶었지만, 오늘은 휴무라서 갈수 없어요.
Comment  
Alex
23 entries
22 corrections made
91 corrected

Journals Statistics

Total

23

This Month

0

This week

0

Latest entry

See more

Latest comments

See more

Entries by Month