日本人の知らない日本語
Aug 19th 2010 00:39
去年、日本人の知らない日本語という漫画を買った。自分がキャラクターと同じような間違えも考え方もあったから、日本語を勉強している外国人としてはすごく面白かった。
そして今日、ソールにある本屋に行って久しぶりに日本語の本を見てみようと……
日本人の知らない日本語２を見つけた！
買っちゃった。
その上、ドラマの放送発表チラシもあって、それを観るのも楽しみにしている。
そして今日、ソールにある本屋に行って久しぶりに日本語の本を見てみようと……
日本人の知らない日本語２を見つけた！
買っちゃった。
その上、ドラマの放送発表チラシもあって、それを観るのも楽しみにしている。
- 21
- 4
- 4
Journals Statistics
| Total | 23 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 理解できない文章 (6) |
| 個人の「日本人の知らない日本語」の経験 (7) |
| 質問です (6) |
| 理想な男子だと？！ (5) |
| 単一言語日本語学習辞典ってないのですか (6) |
Latest comments
| Dec 27th coco |
| Dec 27th sakura |
| Dec 27th sakura |
| Dec 27th sakura |
| Dec 27th QQQ |
Entries by Month
| 2010 |
|---|
| - December (1) |
| - October (1) |
| - September (1) |
| - August (6) |
| - June (1) |
| - May (1) |
| 2009 |
| - November (1) |
| - September (1) |
| - July (4) |
| - May (2) |
| - January (3) |
| 2008 |
| - November (1) |
添削するところがありませんでした。
ソールって韓国のSeoul？もしそうなら、日本語表記は"ソウル"です。
その漫画、おもしろそうですね。
そして今日、ソウルにある本屋に行って久しぶりに日本語の本を見てみようと[見てみたら]……
そして今日、ソウルにある本屋に行って久しぶりに日本語の本を見てみようとしたら、……Ｏｒ 見てみたら・・・
思わず引き込まれて、読んで、今、ここにコメントかいてます。：）
日本語がんばってください。
去年、「日本人の知らない日本語」という漫画を買った。
自分にもキャラクターと同じような間違えも考え方もあったから、日本語を勉強している外国人としてはすごく面白かった。
「日本人の知らない日本語２」を見つけた！
その上（or さらに）、ドラマの放送発表チラシもあって、それを観るのも楽しみにしている。
それに、ドラマ化されるとのチラシもみつけたので、いまからそれを観るのが楽しみだ。
それにしても、なんで日本語の本をみてみるのがそんなに久しぶりだったの、って気になった。もしかしたら、私みたいに、ほとんどがもう読んだことがあるってわけ？もしくは、初心者向けだから役に立たない？良かったら教えてください；）
ご返事ありがとうございます、特に添削のこと。
どうして「久しぶりに」日本語の本を買いに行ったかというと、最近、忙しいからだけだ。そして、一年間前に韓国に引っ越してきたから、たまに日本のものが見当たらない。
（日本に戻りたいな）