単一言語日本語学習辞典ってないのですか

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Alex's latest journal entries Aug 20th 2010 00:01
最近、応用言語学についての本を読むと、単一言語英語学習辞典をどういうふうに理想的に書いたほうがいいかという話題にする。

その話を読んで感心を引かれたんだが、単一言語日本語学習辞典を探したらなかったんだ。

ショック!

日本語学習教材が、例えば韓国語学習教材よりずっとあるが、まだまだだねと僕がそう思った。

日本ではコーパス言語学がまだ人気がないのかな。





ちょっと主題からずれたんだが、最近は語用論に興味がある。

以上です。
Aug 20th 2010 00:10 tksh_nkmr

  • 最近、応用言語学についての本を読むと、単一言語英語学習辞典をどういうふうに理想的に書いたほうがいいかという話題にする。
  • 最近、応用言語学についての本を読むと、単一言語英語学習辞典をどういうふうに理想的に書いたほうがいいかという話題を目にする。

1 people think this correction is good.  

  • その話を読んで感心を引かれたんだが、単一言語日本語学習辞典を探したらなかったんだ。
  • その話を読んで感心を引かれ、単一言語日本語学習辞典を探してみると、なかったんだ。

 

  • 日本語学習教材が、例えば韓国語学習教材よりずっとあるが、まだまだだねと僕がそう思った。
  • 日本語学習教材が、例えば韓国語学習教材よりずっとあるけど僕はまだまだだねと思った。

1 people think this correction is good.  
コーバスは日本にないです。でも作ろうとしていることは確かですよ。
Aug 20th 2010 00:12 yossy

  • 最近、応用言語学についての本を読むと、単一言語英語学習辞典をどういうふうに理想的に書いたほうがいいかという話題にする。
  • 最近、応用言語学についての本を読むと、単一言語英語学習辞典をどういうふうに理想的に書いたほうがいいかという話題を目にする。

1 people think this correction is good.  

  • その話を読んで感心を引かれたんだが、単一言語日本語学習辞典を探したらなかったんだ。
  • その話を読んで感心を引かれたんだが(興味をもったんだが)、単一言語日本語学習辞典を探したらなかったんだ。

 

  • 日本語学習教材が、例えば韓国語学習教材よりずっとあるが、まだまだだねと僕がそう思った。
  • 日本語学習教材、例えば韓国語学習教材よりずっと(沢山)あるが、まだまだだね僕がそう思った。

 

  • 日本ではコーパス言語学がまだ人気がないのかな。
  • 日本ではコーパス言語学まだ人気がないのかな。

 
ん〜難しい話題!
凄いです☆
私の訂正箇所は訂正ではなく、「提案」として読んで下さい(笑)
Aug 20th 2010 00:17 cherry07

  • 最近、応用言語学についての本を読むと、単一言語英語学習辞典をどういうふうに理想的に書いたほうがいいかという話題にする。
  • 最近、応用言語学についての本を読むと、単一言語英語学習辞典をどういうふうに理想的に書いたほうがいいか話題にする。

 

  • 日本語学習教材が、例えば韓国語学習教材よりずっとあるが、まだまだだねと僕がそう思った。
  • 日本語学習教材が、例えば韓国語学習教材よりずっとあるが、まだまだだねと僕そう思った。

 

  • 日本ではコーパス言語学がまだ人気がないのかな。
  • 日本ではコーパス言語学まだ人気がないのかな。

 
細かい指摘ですいません。ですが、あなたほどの日本語能力があれば全く日本語に不自由はないと思います。日本語のコーパスは僕も見たことありません。英語のコーパス辞典は書店や図書館でよく見かけるんですが;
Aug 20th 2010 00:18 pleasant703

  • その話を読んで感心を引かれたんだが、単一言語日本語学習辞典を探したらなかったんだ。
  • その話を読んで興味を引かれたんだが、単一言語日本語学習辞典を探したらなかったんだ。

 

  • 日本語学習教材が、例えば韓国語学習教材よりずっとあるが、まだまだだねと僕がそう思った。
  • 日本語学習教材、例えば韓国語学習教材よりずっと数はあるけど、まだまだだねと僕思った。

 

  • ちょっと主題からずれたんだが、最近は語用論に興味がある。
  • ちょっと主題からずれたけど、最近は語用論に興味がある。

 
こんばんは。
そういう辞典は探したことがありませんでした。。。
Aug 20th 2010 02:17 PACHA

  • 最近、応用言語学についての本を読むと、単一言語英語学習辞典をどういうふうに理想的に書いたほうがいいかという話題にする。
  • 最近、応用言語学についての本を読むと、単一言語英語学習辞典をどういうふうに理想的に書いたほうがいいかという話題を目にする。

 

  • その話を読んで感心を引かれたんだが、単一言語日本語学習辞典を探したらなかったんだ。
  • その話を読んで関心を持ち、単一言語日本語学習辞典を探したけど見当たらなかったんだ。>>>>>関心=interest , concern/ 関心がある= be interested in, concerned with/ 関心が高い=take a great interest in/ >>>>> 感心=admiration/ 感心する=admire, be impressed/

 

  • 日本語学習教材が、例えば韓国語学習教材よりずっとあるが、まだまだだねと僕がそう思った。
  • 日本語学習教材の方が例えば韓国語学習教材よりずっと揃っているが、まだまだだねと僕がそう思った。

 

  • 日本ではコーパス言語学がまだ人気がないのかな。
  • 日本ではコーパス言語学まだ人気がないのかな。

1 people think this correction is good.  

  • ちょっと主題からずれたんだが、最近は語用論に興味がある。
  • ちょっと主題からずれたけど、最近は語用論に興味がある。

 
素晴らしい日本語ですね。
単一言語日本語学習辞典って、どんな辞典ですか?
Aug 21st 2010 12:11 Alex

皆さん、訂正をありがとうございます。

やっぱり日本のコーパス言語学はこれからですね。僕も将来その分野に入れるかな。これからも頑張ります!

単一言語日本語学習辞典は日本語学習者向け簡単な日本語だけで書かれている辞書です。英語でいうとMonolingual Japanese Learner's Dictionaryです。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month