携帯が好きか嫌いか?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Khanifinolhu's latest journal entries Jul 30th 2011 07:43
このごろみんなは携帯を持っている。携帯が好きか嫌いか?
中学生のとき、両親に初携帯をもらった。あのときは本当にうれしかったと思っていた。
10年前に、携帯でインターネットのことがなかった。ちょっと懐かしい !
携帯を持っているのでもっと独立になったと思った。

しかし今後携帯があまり好きじゃない。便利なのにちょっと面倒くさいと思う。
例えば女の子に50メッセージを入れて、むかつくと思った。
携帯のせいじゃなくてけどメッセージを入れたら、僕は答えなければないと思う。
好きじゃなくても、まだ答えている。
結局バカな人は僕だ!

Jul 30th 2011 07:57 kazukazu

  • 中学生のとき、両親に初携帯をもらった。
  • 中学生のとき、両親に初めて携帯をもらった。

 

  • 10年前に、携帯でインターネットのことがなかった。
  • 10年前には携帯はインターネットにつながらなかった。(I don't know exactly what you mean here.)

 

  • しかし今後携帯があまり好きじゃない。
  • しかし、それからは携帯があまり好きじゃない。

 

  • 例えば女の子に50メッセージを入れて、むかつくと思った。
  • 例えば女の子から50件のメッセージを入れられて、むかつくと思った。

 

  • 携帯のせいじゃなくてけどメッセージを入れたら、僕は答えなければないと思う。
  • 携帯のせいじゃないけど、メッセージを入れられたら、僕は答えなければいけないと思う。

 
Jul 30th 2011 08:09 Khanifinolhu
I understood my mistakes.
thank you ! =D
Jul 30th 2011 07:57 ta-chan

  • このごろみんなは携帯を持っている。
  • このごろみんな携帯を持っている。

 

  • 中学生のとき、両親に初携帯をもらった。
  • 中学生のとき、両親に初めて携帯をもらった。

 

  • 10年前に、携帯でインターネットのことがなかった。
  • 10年前、携帯でインターネットすることなかった。

 

  • しかし今後携帯があまり好きじゃない。
  • しかし今携帯があまり好きじゃない。

 
Jul 30th 2011 08:21 Khanifinolhu
Thank you for your time and your help !
Jul 30th 2011 10:43

  • あのときは本当にうれしかったと思っていた。
  • あのときは本当にうれしかった(と思っていた)。うれしいと思った

 

  • 10年前に、携帯でインターネットのことがなかった。
  • 10年前に、携帯にはインターネットの機能がなかった。

 

  • 携帯を持っているのでもっと独立になったと思った。
  • 携帯を持っているのでより独立できたと思った。

 

  • 便利なのにちょっと面倒くさいと思う。
  • 便利だけどちょっと面倒くさいと思う。

 
Bonjour ! Je ne peux pas bien utiliser la fanction de mon potable.(私は携帯の機能を上手に使うことができませんよ。) À bientôt !
Jul 30th 2011 12:36 grassia

  • 10年前に、携帯でインターネットのことがなかった。
  • 10年前に、携帯にはインターネット機能のことがなかった。

 

  • 携帯を持っているのでもっと独立になったと思った。
  • 携帯を持つことでっているのでよりもっと独立できたになったと思った ou 思う

 

  • 好きじゃなくても、まだ答えている。
  • 好きじゃないのにくても、まだ答えている。(どちらでも良さそうですが答えるは質問に対してなので、嫌だけど対応している場合は応えるがいいかもしれません。)

 

  • 結局バカな人は僕だ!
  • 結局バカなのは人は僕だ! ou 俺はバカだ

 
私もそう思う!
Aug 01st 2011 23:59 Taka

Japanese are really into cell phones.
In particular, I think Japanese use mobile mails more than others.
A lot of people checking mails in a train look a little weird.
Aug 02nd 2011 00:01 Taka
Anyway, I think we need to concentrate on real life more.
I admit the cell phone is fun though.(^^;)
Khanifinolhu
  • French
  • Traditional Chinese, Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month