O festival de fogos

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Misa Uemura's latest journal entries Jul 22nd 2011 16:54

Exames ainda não acabam, mas vou escrever sobre o festival de fogos que eu fui no ultimo fim de semana.
テスト(てすと)はまだ終(お)わってないけれど先週末(せんしゅうまつ)に行(い)った花火(はなび)大会(たいかい)について書(か)こうと思(おも)う。

Minato Matsuri é o mais grande festival de fogos na minha cidade.
みなとまつりは私(わたし)の街(まち)でいちばん大(おお)きな花火(はなび)大会(たいかい)だ。
Muita gente sai todos os anos.
毎年(まいとし)多(おお)くの人(ひと)がでかける。
Neste ano, eu saia com minha amiga.
今年(ことし)、私(わたし)は友達(ともだち)とでかけた。
Tevia muita gente commo sempre.
例年(れいねん)通(どお)りたくさんの人(ひと)がいた。
Apenas por isso, os fogos foram muito lindos!!
だけど、花火(はなび)はとってもキレイだった!!
Jul 22nd 2011 17:29 Reginait

  • Exames ainda não acabam, mas vou escrever sobre o festival de fogos que eu fui no ultimo fim de semana.
  • Exames ainda não acabaram, mas vou escrever sobre o festival de fogos que eu fui no último fim de semana.

 

  • Minato Matsuri é o mais grande festival de fogos na minha cidade.
  • Minato Matsuri é o maior mais grande festival de fogos da minha cidade.

 

  • Muita gente sai todos os anos.
  • Muita gente vai todos os anos.

 

  • Neste ano, eu saia com minha amiga.
  • Neste ano, eu fui saia com minha amiga.

 

  • Tevia muita gente commo sempre.
  • Tevia Tinha muita gente como sempre.

 

  • Apenas por isso, os fogos foram muito lindos!!
  • Apenas por isso Mesmo assim, os fogos foram muito lindos!!

 
Oi Misa!

Nossa!! adorava ir ver os fogos quando morava no Japão!

Fizalgumas pequenas correções.

Bjs
Jul 22nd 2011 17:37 Misa Uemura
Que pena,,, Você deveia ir!!!!
Muito obrigada!
Jul 22nd 2011 19:09 Momotarō 桃太郎

seu yukata é muito bonito
Jul 23rd 2011 00:23 Misa Uemura
Obrigada!Eu gosto de yukata. Qual yukata vou vestir na próxima vez???
Jul 22nd 2011 22:24 hokstein

  • Exames ainda não acabam, mas vou escrever sobre o festival de fogos que eu fui no ultimo fim de semana.
  • (Os) Exames ainda não acabaram, mas vou escrever sobre o festival de fogos que ao qual eu fui no último fim de semana.

 

  • Minato Matsuri é o mais grande festival de fogos na minha cidade.
  • Minato Matsuri é o mais grande maior festival de fogos na minha cidade.

 

  • Neste ano, eu saia com minha amiga.
  • Neste ano, eu saia saí com minha amiga.

 

  • Tevia muita gente commo sempre.
  • Tevia Tinha muita gente commo sempre.

 

  • Apenas por isso, os fogos foram muito lindos!!
  • Apenas por isso Apesar disso, os fogos foram eram/estavam muito lindos!!

 
Oi Misa! Bonitas fotos. Muito bonita sua roupa. Qual a história desse festival? É uma homenagem a algo ou a alguém?

Sempre que vejo a palavra 花火 lembro do filme com esse título, que é um dos meus favoritos (mas que não tem nada a ver com fogos, infelizmente).
Jul 23rd 2011 00:46 Misa Uemura
No início, rezaramos por restabelecimento de nossa cidade depois da gerra. Mas agora este festival é só um acontecimento.

Em Shizuoka que minha universidade fica tem mais festivais de fogos!! Se você tem algum chance, deve ver!
Jul 23rd 2011 04:54 jeisson

  • Exames ainda não acabam, mas vou escrever sobre o festival de fogos que eu fui no ultimo fim de semana.
  • (Os) Exames ainda não acabaram, mas vou escrever sobre o festival de fogos que eu fui no último fim de semana.

 

  • Minato Matsuri é o mais grande festival de fogos na minha cidade.
  • Minato Matsuri é o maior grande festival de fogos na minha cidade.

 

  • Muita gente sai todos os anos.
  • Muita gente vai todos os anos.

 

  • Neste ano, eu saia com minha amiga.
  • Neste ano, eu saí com minha amiga. (fui)

 

  • Tevia muita gente commo sempre.
  • Teve muita gente commo sempre.

 

  • Apenas por isso, os fogos foram muito lindos!!
  • Apenas Por isso, os fogos foram muito lindos!!

 
^^ おめでとう!!! 世界で一番美しい女性!!! =)
Jul 23rd 2011 15:05 Misa Uemura
ありがとう。
Jul 23rd 2011 06:08 Helder ちゅうじ

Olá Misa-san! O yukata é muito bonito! ^^

Na minha cidade só tem fogos de artifício no ano novo, ou quando algum time de futebol é campeão... hahhahah

Boa sorte nos exames!
Jul 23rd 2011 15:06 Misa Uemura
Obrigada!Vou me esforcar:)
Jul 23rd 2011 08:46 Mário Rodrigues

  • Exames ainda não acabam, mas vou escrever sobre o festival de fogos que eu fui no ultimo fim de semana.
  • Os exames ainda não acabaram, mas vou escrever sobre o festival de fogos que eu fui no ultimo fim de semana.

 

  • Muita gente sai todos os anos.
  • Muita gente vai todos os anos.

 

  • Neste ano, eu saia com minha amiga.
  • Neste ano, eu fui com minha amiga.

 

  • Tevia muita gente commo sempre.
  • Tinha muita gente como sempre.

 
Os festivais japoneses com fogos de artifícios e comidaspicas devem ser super divertidos,gostaria muito de ir em algum deles um dia!Gostei do post,você escreveu bem! ;)
Jul 23rd 2011 14:57 Misa Uemura
Obrigada!
Misa Uemura
  • Japanese
  • Portuguese(Brazil), English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month