日本で最初のポス​​ト!

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of José's latest journal entries Jul 19th 2011 13:55
えと・・・行きましょうね?

ぼくは九才時に日本語の勉強が始まりました。 父がぼくに言った「他の言語が学ぶ必要があります!」
だから、アニメと漫画が好きだったの時、日本語が選ばれました。今愛ははるかに大きいです。日本の映画そして文学が愛しています。日本語は本当に美しすぎるな言語です。

LANG8に日本語を練習ためで、友達をしたい。まだ、日本語の能力試験がすぐに受け取りしたいも。

じゃ、あなたたちの手伝いは大事なことです! 
Jul 19th 2011 14:45 Tam

  • えと・・・行きましょうね?
  • えと・・・行きましょうね(「えーと、そうですね」の方が良いです)?

 

  • ぼくは九才時に日本語の勉強が始まりました。
  • ぼくは九才時に日本語の勉強まりました。

 

  • 父がぼくに言った「他の言語が学ぶ必要があります!」
  • ぼくに言った「他の言語学ぶ必要があります!」と言いました

 

  • だから、アニメと漫画が好きだったの時、日本語が選ばれました。
  • だから、アニメと漫画が好きだったの、日本語ばれました。

 

  • 今愛ははるかに大きいです。
  • 日本語に対する愛はとてもはるかに大きいです。

 

  • 日本の映画そして文学が愛しています。
  • 日本の映画そして文学愛しています。

 

  • 日本語は本当に美しすぎるな言語です。
  • 日本語は本当に美しすぎる言語です。

 

  • LANG8に日本語を練習ためで、友達をしたい。
  • LANG8日本語を練習するため、友達がほしい

 

  • まだ、日本語の能力試験がすぐに受け取りしたいも。
  • 、日本語の能力試験をすぐに受け取りしたい

 

  • じゃ、あなたたちの手伝いは大事なことです!
  • ぜひ手伝ってください。よろしくおねがいします。

1 people think this correction is good.  
日本語や日本のことが好きでいてくれて嬉しいです。日本語の勉強をがんばってください。
Jul 19th 2011 15:40 mid_peak

  • ぼくは九才時に日本語の勉強が始まりました。
  • ぼくは才の時に日本語の勉強が始まりましたを始めました<= In Japanese, we use Arabic number in left-to-right writing. We use Kanji numbers in up-to-down writing (like newspaper/book).

 

  • 父がぼくに言った「他の言語が学ぶ必要があります!」
  • ぼくに、「何か他の言語を学んどいたほうがいいぞ!」と言いました。

 

  • 今愛ははるかに大きいです。
  • そして今、(日本に対する)愛ははるかに大きくなっています

 

  • 日本語は本当に美しすぎるな言語です。
  • 日本語は本当に美しすぎるな言語です。 <= you don't have to add すぎる. Because you already add 本当に. Besides, 〜すぎる is rather casual and often used spoken Japanese.

 

  • LANG8に日本語を練習ためで、友達をしたい。
  • LANG8に日本語を練習ためで、友達をしたいを作りたい

 

  • まだ、日本語の能力試験がすぐに受け取りしたいも。
  • まだまた、日本語の能力試験すぐに(でも)受け取りしたいも受験したい

 
そうか、アニメと漫画は偉大な大使だね!
Well, Anime and Cartoons are great ambassador to Japan!
Jul 19th 2011 21:25 Maria

  • えと・・・行きましょうね?
  • と・・・行きましょうね日本語の日記を始めましょうか?

 

  • LANG8に日本語を練習ためで、友達をしたい。
  • LANG8日本語を練習してためで、友達を作りたいですしたい

 

  • じゃ、あなたたちの手伝いは大事なことです!
  • だからじゃみなさんのあなたたちの手伝いが必要ですは大事なことです

 
がんばって書けていますね。次の日記を待っています。
Que bom!
Jul 20th 2011 09:39 くコ:彡

9歳から、日本語を始めたんですか?
早いですね!
はい、できる限り、お手伝いします★
José
  • Portuguese(Brazil)
  • Japanese, English

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month