私は、およそ半年間lang-8のメンバーでしすが、日記を一つ書いただけでした。

私は他の人の英語の日記を添削するのに大部分の時間を費やします。

不平を言っていているのではありません。、私は、何人かの素晴らしい友人を作って、私が支援を提供できることで他人を助けるのを楽しんでいます。

私は、私が言っていることを理解できるように日本語と英語の両方を書くことで、示しました。

私は、1年間のおよそ半分のためのlang-8のメンバーでしたになって半年間ですが、1つの一度だけエントリーだけをしました。

私は他のもの人のイギリス人英語の誤りを正そうとするのに私の時間の大部分を費やします。

不平を言っているのではなくて、私は、何人かの素晴らしい友人を作って、私が支援を提供できる何かで他のもの人を助けるの手助けすることを楽しんでいるというわけではありませんます。

それは、私が言っていることを理解できるようにしてもらえるように日本語と英語の両方に私のエントリーを書くために私に示されました書こうという思いからでした。

This is what I meant to say:私の言いたいこと。

Hello all!　皆さんこんにちは！

私は、1年間のおよそ半分半年のための前からlang-8のメンバーでしたが、まだ1つのしかエントリーだけをしましたしてません。

私は他のものイギリス人の誤りを正そうとするのにだけで私の時間の大部分を費やします。

それは不平を言っていてではなく、私は、何人かの素晴らしい友人を作って、私が支援を提供できる何かで他のもの人を助けるのを楽しんでいるというわけではありませんいます。

それは、私が言っていることを理解できるように日本語と英語の両方に私のエントリーを書くためにことを私に示提案されました。

私は、将来、もう少し書いて、勉強して、将来より良い日本語を勉強書けるようにするなることを望んでいます。

お久しぶりです。

私が lang-8 に登録してから半年くらい経ちますが、その間に書いたエントリーはたった1つです。（I would write this way.）

自分の日記を書くよりも、私は他のメンバーの日記の英語の添削に時間の大部分を費やしています。

もちろん、他人の日記にケチをつけるために添削して回っているわけではありません。私は、添削を通じて素晴らしい友人を何人も作ることができたし、他人の役に立てていること自体が娯楽のようなものなのです。

日本語が間違っていても意味が分かりやすいように、日本語と英語の両方で日記を書いてみてはどうかというアドバイスをもらったので、そうしてみます。

これからは、もっとたくさん文章を書いて、日本語力（りょく, power or ability）を磨（みが）いて（みがく, polish）いきたいと思います。