• Sign up
  • Log in
emiri's Home
 
Friends
 
Journal
 
Notebook
 
PhotoAlbum

About me

都内に住んでいる中国人のemiriといいます。相互学習の相手をさがしています。よかったら、友達になってください。
skype prettygirlinside1
QQ 　　1697451660
MSN prettygirlinside@hotmail.co.jp



追伸　ネイティブのような自然な日本語をマスターできるのが夢です。添削されるところが多ければ多いほどうれしいですので、どうぞよろしくおねがいします。




Read more

Latest entries

emiri

「小资」とは

中国語の「小资」とは小資本階級、つまりプチブルの略。私的には、いくらかさげすむニュアンスで使う言葉である。 今日、スタバで注文したものを待っている時、表紙に「フラペチーノとモードの素敵な関係」と書いたフリペーパーが置いてあったのを目にした。タイトルからはすでに「小资」のに...
  •  
  • 40
  • 4
  • 2
  • Japanese 
May 05th 2013 16:01
emiri

実際は要らないもの？

奮発して買ったちょっと値段がたかめのipadカバーに液晶保護フィルムがついていたので貼っておいた。昨日2時間ぐらいiPadをいじっていたら、いらいらしてきて、我慢できなくなりつい剥がしてしまった。考えてみれば、液晶保護フィルムってコンドームと似ているなぁと思う。安全志向しす...
  •  
  • 26
  • 0
  • 1
  • Japanese 
May 04th 2013 10:05
emiri

要る？要らない？

ipadを大事に使おうと液晶保護フィルムを貼っておいていたけど、ついさっき、いらいらしだして、剥がしてしまった。考えてみれば、液晶保護フィルムってコンドームと似ているなぁと思う。安全志向しすぎると本物の使い心地を知らずに終わってしまうし、もともと神様やアップル社の「想定内」...
  •  
  • 41
  • 1
  • 2
  • Japanese 
May 03rd 2013 21:09
emiri

iPad、購入

Ipadミニ、購入した。本体と保証とカバー、あわせて6万円弱。折り畳めるシリコンでできたキーボードがほしいなと思うけど、今は我慢。使い方はイマイチよく分からないけど、そのうち慣れていけそう。iPadで一番したいのは辞書引き。次は日本語の文章作成。スマートフォンも考えたけど、...
  •  
  • 27
  • 1
  • 4
  • Japanese 
Apr 27th 2013 08:56
emiri

どんな体位なのだろう？

　最近、打ち込んでいることがある。それは、小説の中国語の訳本を読んで、それを日本語に訳したら、一文ずつ日本語の原本と比べて、自分の訳を添削するという作業。そうしているなか、気づくことがたくさんあった。自分のセンテンスの組み立て方はやっぱり中国風だなあとか、日本語って接続詞は...
  •  
  • 65
  • 6
  • 2
  • Japanese 
Apr 14th 2013 03:08
See all

Group

1544
Threads

8321
Members

SKYPE ME
All Skype users, let's chat! You can't learn a language without actually speaking it. ...


Testimonials from My Friends

tosh
  • Japanese
  • Mandarin, English
Dear Lang-8 Friends, I would like to introduce Emiri-san who is a young Chinese femal.After graduation from a Japanese University she has lived in Japan. To my suprise her Japanese is perfectly beautiful. In addtion to Japanese she is also learning English. Those who are intereted in communicating with her,please contact her.Since she has a Skype ID ,you could chatt with her if you want.