リベルダジ - Liberdade
Jul 28th 2011 01:26
貴方達はリベルダジを知っていますか?
リベルダジはサンパウロ 州にあります。そこにたくさん日本人がいます。
私はリベルダジヘ行く時、買いものをして天ぷらを食べるのが好きです。日本料理の中で寿司と天ぷらが一番好きです。母も天ぷらが好きです。
リベルダジには日本の文化のものがたくさんあります。
先月、私はリベルダジに行って、X JAPANのDVDを買いました。X JapanのDVDを見る時、"エックス!"と言います。
いつか日本に行けば、私はたくさんDVDを買うと思います。
Vocês conhecem a Liberdade?
A Liberdade fica na cidade de são Paulo. Lá há muitos japoneses.
Quando eu vou pra Liberdade, eu gosto de fazer comprar e comer tempurá. Dentre as comidas japonesas as minhas preferidas são sushi e tempurá. A minha mãe também gosta de tempurá.
Na Liberdade há muitas coisas da cultura japonesa.
No mês passado eu fui na Liberdade e comprei um dvd do X Japan. Quando eu vejo o dvd do X Japan eu digo "エックス!".
Eu penso que se um dia eu for para o Japão eu irei comprar muitos DVDs.
リベルダジはサンパウロ 州にあります。そこにたくさん日本人がいます。
私はリベルダジヘ行く時、買いものをして天ぷらを食べるのが好きです。日本料理の中で寿司と天ぷらが一番好きです。母も天ぷらが好きです。
リベルダジには日本の文化のものがたくさんあります。
先月、私はリベルダジに行って、X JAPANのDVDを買いました。X JapanのDVDを見る時、"エックス!"と言います。
いつか日本に行けば、私はたくさんDVDを買うと思います。
Vocês conhecem a Liberdade?
A Liberdade fica na cidade de são Paulo. Lá há muitos japoneses.
Quando eu vou pra Liberdade, eu gosto de fazer comprar e comer tempurá. Dentre as comidas japonesas as minhas preferidas são sushi e tempurá. A minha mãe também gosta de tempurá.
Na Liberdade há muitas coisas da cultura japonesa.
No mês passado eu fui na Liberdade e comprei um dvd do X Japan. Quando eu vejo o dvd do X Japan eu digo "エックス!".
Eu penso que se um dia eu for para o Japão eu irei comprar muitos DVDs.
- 22
- 14
- 4
Journals Statistics
| Total | 49 entries |
|---|---|
| This Month | 0 entries |
| This week | 0 enrties |
Latest entry
| 今日の食事。- Refeição de hoje. (6) |
| 試験 - Prova (3) |
| 東京スカイツリー - Tokyo Sky Tree (7) |
| 今日 - Hoje (8) |
| 今日 (6) |
Latest comments
| May 27th ioxi |
| May 27th s2 nana s2 |
| May 27th ioxi |
| May 27th tanikatu |
| May 27th tanikatu |
Entries by Month
| 2012 |
|---|
| - May (11) |
| - April (10) |
| - March (1) |
| - January (4) |
| 2011 |
| - December (9) |
| - November (2) |
| - August (3) |
| - July (9) |
貴方達はリベルダジをご存知ですか? （もっと丁寧な日本語です。）
そこにはたくさん日本人がいます。
日本料理の中で寿司と天ぷらが一番好きです。（一番は一個だけの時に使います）
リベルダージ - Liberdade （この方がポルトガル語の発音に近い感じです。）
日本料理の中でお寿司と天ぷらが一番好きです。（寿司だけでもまちがいではありませんが、たいてい「お」をつけて言います。）
いつか日本に行ったら、私はたくさんDVDを買いたいと思います。
わたしもより自然な言葉に添削しただけです。
X JapanのDVDまであるなんて、
リベルダージには本当になんでもあるんですね！
いつかまた行ってみたいです。
あなたは、リベルダージの写真を見たいですか？
Muito obrigada por ter mandado as fotos.
Eu adorei!!
写真をいっぱい送ってくれて、ありがとう！
夜の雰囲気（ふんいき）も、いいですね！
貴方達はリベルダージを知っていますか?
リベルダージはサンパウロ 州にあります。
そこに、たくさん日本人がいます。
日本料理の中では寿司と天ぷらが大好きです。
リベルダージには日本の文化のものがたくさんあります。
先月、私はリベルダジに行って、X JAPANのDVDを買いました。 >>> Que legal!!!
X JapanのDVDを見る時、"エックス!"と言います。 >>>- We are ..? - X. - We are ?? - X , X , X !!!
どれも、これも高くてなかなか、買えないですね！
私はYOUTUBEで見るばかりです。 ｒｓｒｓ
エーックス！！エーーーックス！！エーーーーーーーーーーーックス！！!!
私もYOUTUBEで見ます。
WE ARE エーックス！ ^^
mas se eu errei me disclupa!!
貴方達みなさんはリベルダジを知っていますか?（”貴方達”は堅い言葉です。 この場合”みなさん”の方が優しく聞こえます。 意味は同じです。）