運転免許証

	Sorry, you need to be logged in to view this page.

運転免許証

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Apr 03rd 2008 15:52

昨日から、運転免許状を持っています！
試験は難しくなかったですけど、先生はTraffic Checkを見ませんでしたから、ほとんど失敗しました。（＠ｘ＠）；；
私は本当に安全に運転をします　OTL　ヤクソク
でも、まだ保険を持ちませんから、運転をしてもだめですー。

Apr 03rd 2008 20:01 たこ

Japanese
English , Japanese

昨日から、運転免許状を持っています！
昨日から、運転免許状証を持っています！

試験は難しくなかったですけど、先生はTraffic Checkを見ませんでしたから、ほとんど失敗しました。
どういう意味？

でも、まだ保険を持ちませんから、運転をしてもだめですー。
でも、まだ保険を持ちませんから、運転をしてもだめですー。保険に加入するという言い方をするよ

車、何買うの？

Apr 03rd 2008 20:05 百舌鳥(mozu)

Japanese
Korean , French

でも、まだ保険を持ちませんから、運転をしてもだめですー。
でも、まだ保険に入っていませんから、運転をしてはだめですー。

そうだよね。自分は悪くなくても、事故にまきこまれることがあるから、注意しないとね!!

Apr 03rd 2008 23:27 akemi

English
Korean , Japanese

たこさん＞＞
「意味」は「Insurance」だと思います；；
Toyota Camry　を運転します～

百舌鳥さん>>
あー！絶対に注意します～；；

Apr 04th 2008 11:22 たこ

Japanese
English , Japanese

試験は難しくなかったですけど、先生はTraffic Checkを見ませんでしたから、ほとんど失敗しました。
この文の、意味がわからない。英訳してみて。

カムリ？お父さんの車かな？
昨日免許取ったばかりなら、車を貸してくれるお父さんもヒヤヒヤだろうね～（笑）

ガソリンは、結局、20円位安くなったよ。

Apr 04th 2008 11:47 akemi

English
Korean , Japanese

たこさん＞＞
Um, I meant to say "The test wasn't hard, but the teacher didn't see the traffic checks so I almost failed." T__T Sorry for my poor Japanese OTL

カムリは母の車です～
父はBMWを運転をします～　（１９７８ごろ）
ガソリンはとても高いですから、私は学校へだけ運転をします(笑)

Apr 04th 2008 15:08 たこ

Japanese
English , Japanese

M1　E26？　Wow !!　I guess that the car is in special condition, for his professional cares. So Why not try her when he is sleeping ?（笑）

Apr 04th 2008 15:12 たこ

Japanese
English , Japanese

試験は難しくなかったですけど、先生はTraffic Checkを見ませんでしたから、ほとんど失敗しました。
試験は難しくなかった。けど、先生は私が状況確認してるのに見てくれなかったので、もう少しで落ちるところでした。　かな？ごめん自信ない。間違ってるかも。誰か教えて～

Apr 04th 2008 15:42 akemi

English
Korean , Japanese

たこさん＞＞
Haha, one day my dad promised to teach me to drive his car. But I don't know how to drive manual transmission T__T Only in Initial D （笑） Thank you again for your correction ^^

Apr 05th 2008 13:28 たこ

Japanese
English , Japanese

試験は難しくなかったですけど、先生はTraffic Checkを見ませんでしたから、ほとんど失敗しました。
先生より教官のほうが自然かも

Most of car in Japan have automatic transmissions, so actually having only automatic transmission-limited licence is enough to our usual life in Japan.

But my car has manual transmission. I chose it because I don't want to struggle in driving when in Europe. In Europe, still many car have manual transmission.

Initial D
The comic raised the price of ハチロク（Toyota レビントレノ）泣

Apr 05th 2008 15:41 akemi

English
Korean , Japanese

たこさん＞＞ Ah that's good! If I come to Japan it will be easier for me :D

Wow, Initial D is so popular! These days, I don't play it so much. I never got good at it. But my friends are really good at it~

Apr 06th 2008 15:02 たこ

Japanese
English , Japanese

Video game? Real driving are much of fun than on screen.
でも、事故には気をつけてね。

Apr 06th 2008 15:24 akemi

English
Korean , Japanese

たこさん＞＞
もっと楽しいですけど、もっと危ないです～。Y_Y
私はまだ素人ですから、事故は本当に怖いです！ｗ
でも、Initial Dに猛スピードもいい～^^

akemi

English
Korean, Japanese

Journals Statistics

Total	8 entries
This Month	0 entries
This week	0 enrties

Latest entry

Latest comments