大阪 | Lang-8

大阪

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Oct 06th 2011 20:00 大阪 Osaka

皆さん、こんばんは。今大阪にいるよ。一週間前着き、もう日本語の学校で授業が始めた。今からあまり仲良くしなかったけど、日本語がもっと上手になると、友達と話せるようになると思うよ。もしLang-8ではイタリア語・英語の会話の練習したい大阪人があったら、絶対メッセージしてね～！

大阪はすごく綺麗だよ。今まで道頓堀や心斎橋や難波や恵比寿や新世界や大阪城などに行って、とっても楽しかった。特に、大阪料理が大好き！お好み焼きとたこ焼きは最高！まだ串かつを食べなくて、できる限り早期食べてみたい

大阪に六ヶ月住む予定で、できるだけ、すぐこの生活に慣れるようにしたい。

32
15
2
Japanese

Oct 06th 2011 20:28 60625

Japanese
English , Spanish

一週間前着き、もう日本語の学校で授業が始めた。
一週間前に着き、もう日本語の学校で授業が始めまった。

今からあまり仲良くしなかったけど、日本語がもっと上手になると、友達と話せるようになると思うよ。
今からはあまり仲良くしなかったけど、日本語がもっと上手になるとったら、友達と話せるようになると思うよ。

もしLang-8ではイタリア語・英語の会話の練習したい大阪人があったら、絶対メッセージしてね～！
もしLang-8ではイタリア語・英語の会話の練習したい大阪人があっいたら、絶対メッセージしてね～！

まだ串かつを食べなくて、できる限り早期食べてみたい
まだ串かつを食べなくてないから、できる限り早期早く食べてみたい。

大阪に六ヶ月住む予定で、できるだけ、すぐこの生活に慣れるようにしたい。
大阪に六ヶ月間住む予定で、できるだけ、すぐ早くこの生活に慣れるようにしたい。

Oct 06th 2011 20:35 lico

Japanese
English

一週間前着き、もう日本語の学校で授業が始めた。
一週間前着き、もう日本語の学校で授業が始まった。

もしLang-8ではイタリア語・英語の会話の練習したい大阪人があったら、絶対メッセージしてね～！
もしLang-8ではイタリア語・英語の会話の練習したい大阪人がいたら、絶対メッセージしてね～！

今まで道頓堀や心斎橋や難波や恵比寿や新世界や大阪城などに行って、とっても楽しかった。
今まで道頓堀や心斎橋や難波や恵美須や新世界や大阪城などに行って、とっても楽しかった。

まだ串かつを食べなくて、できる限り早期食べてみたい
まだ串かつを食べてなくて、できる限り早く食べてみたい

梅田スカイビルの空中庭園にはもう行きましたか？

Oct 06th 2011 21:53 Sayo

二年前、初めて日本に来た時、そこに行った。素晴らしかった。

Oct 06th 2011 22:12 Sayo

Italian
Japanese , Korean

６０６２５さん、licoさん、添削ありがとう。やっぱりバカな間違いをした。

Oct 06th 2011 23:07 lico

どういたしまして。大した間違いではないですよ～。大阪を楽しんでくださいね♪

Oct 06th 2011 22:36 Thunders

Japanese
English , Traditional Chinese

串かつは、新世界の近くの"ジャンジャン横町"という通りに、たくさんおいしい店がありますよ(^^)

Oct 07th 2011 13:17 Sayo

ありがとう。絶対に行きます！

Oct 07th 2011 13:27 Thunders

どういたしまして(^w^)

Mar 07th 2012 01:00 Poulet718

Japanese
English , French

Buongiorno !!!! nice to meet you, i'm an ex-osakajin :)
well are you still in osaka ? ciao ciao :)

Mar 07th 2012 14:57 Sayo

Ciao!
うん、７月までに日本にいる予定です。
どうして「Ex」って？今どこに住んでいますか？

Mar 07th 2012 21:16 Poulet718

７月か！もうすぐだね～。関西弁はもうマスターした？:)
僕が通ってた大学が大阪にあってしばらく住んでたからＥＸ大阪人です(やねん)！:D 　今は滋賀県に住んでるよ～。大阪は久しく行ってないな。。。大阪駅が改装されて梅田が異常に発展してきてるらしいね！

Mar 07th 2012 21:21 Poulet718

たこ焼きとお好み焼きが好きなんだ～！もう大阪人だね！:D　イタリア人と大阪人は性格的に似てる部分があると思うんだけど、どう思う？　

Mar 07th 2012 21:42 Sayo

賛成するよ:D　東北人と比べてやっぱり大阪人のほうがあったかい感じしてると思う！もっと人間みたい（笑）好きやねん！
残念なことに、私は非常に気が弱くて遠慮がちだから、いまだにあんまり多くの友達ができなかったんだT_T
そして大阪弁よりも普通の日本語はまだぺらぺらじゃないよT_T

Mar 08th 2012 01:08 Poulet718

やっぱり大阪人はイタリア人と似てて本当によく喋るからね～！まぁ話す事は健康にも良いから、そういう意味ではイタリア人も大阪人も健康的？なのかな^^　

僕も色んな言語を学んでるから、その気持ちよーく分かりますよ。特にヨーロッパ言語とアジア系の言語は文法も文字もぜーんぶ構造的に違うから、上級レベルまで行くにはすごく時間がかかるよね。特に中級レベルに入った途端に、急に自分の外国語が本当に日々進歩してるのかわからなくなるからストレスになるよね。でもこういうサイトで地道に作文を書いていくことは次のステップに移るにはすごく良いと思うよ！しかも別にこのサイトは学校のテストじゃないから、文法的に間違ってても、綴りや漢字を間違えても何の問題もないでしょ。だからNon ti preoccupare!:D　お互い頑張りましょう！^^

今は交換留学で大学に通ってるの？それとも日本語学校で学んでるの？

Mar 08th 2012 14:23 Sayo

イタリア人のよくしゃべるのは健康にいいかどうかに全然関係ないんだと思うｗ　健康に悪くてもそのままによく喋り続けると思う　:D

今、日本語学校に通ってるよ。だから、クラスメートは全員外国人で、もっとも中国人がいっぱい！

本当（ホンマ）だよね、Pouletさんの考え方。中級になった後自分の能力向上に気が付きにくいね！私はたった今上級に入ったくせに、まだ中級で習ったことを実現できないように思うT_T
でもね、できるだけ自信を持って、頑張るようにしてるよ！