しゃべりませんか?

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Sayo's latest journal entries Dec 08th 2009 01:38 MSN チャット CHAT 日本語 イタリア語
こんにちは、
誰かチャットすることが好きですか?私は日本語で話す練習が必要なので、日本人とチャットしたいと思います。もしよかったら、プライベートなメッセージであなたのMSNのメールを送ってください。イタリア語や英語などを勉強している人なら、私は手伝ってあげてもいいです。
Dec 08th 2009 02:12 mappy64

  • 誰かチャットすることが好きですか?
  • 誰かチャットすることが好きな人はいませんか

 

  • 私は日本語で話す練習が必要なので、日本人とチャットしたいと思います。
  • 私は日本語で話す練習が必要なので、日本人とチャットしたいと思っています。

 
すこしだけ、言い方を直してみました。どうでしょうか。
Dec 08th 2009 10:06 inoru

  • こんにちは、
  • こんにちは!

 

  • 誰かチャットすることが好きですか?
  • 誰かチャットすることが好きな人はいませんか?

 

  • 私は日本語で話す練習が必要なので、日本人とチャットしたいと思います。
  • 私は日本語の練習がしたいので、日本人とチャットをしたいと思っています。

 

  • もしよかったら、プライベートなメッセージであなたのMSNのメールを送ってください。
  • もしよかったら、私にMSNメールを送ってください。

 

  • イタリア語や英語などを勉強している人なら、私は手伝ってあげてもいいです。
  • イタリア語や英語などを勉強している人がいたら、手伝います。

 
ていねいな文章にしてみました。
あなたは日本語がうまいのでこれからも日本語の勉強がんばってください!!
Dec 08th 2009 13:03 Sayo

二人とも、ありがとう ^__^
Jan 18th 2010 15:12 Scrooge

  • 誰かチャットすることが好きですか?
  • 誰かチャットすることが好きな人はいますか?

 

  • 私は日本語で話す練習が必要なので、日本人とチャットしたいと思います。
  • 私は日本語で話す練習をする必要があるので日本の方とチャットしたいと思っています。 

 

  • もしよかったら、プライベートなメッセージであなたのMSNのメールを送ってください。
  • もしよかったら、プライベートなメッセージであなたがMSNメッセンジャーで使っているメールを送っていただけますか。

 

  • イタリア語や英語などを勉強している人なら、私は手伝ってあげてもいいです。
  • イタリア語や英語などを勉強している人なら、私は勉強をお手伝いすることができます。

 
別の言い方を提案してみました:)
Sayo
  • Italian
  • Japanese, Korean

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month