新ニュース

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of nora_chan's latest journal entries Jun 06th 2009 19:24

長い不在あとで、私は新ジョウルナルを書いた。
皆さん、元気ですか。(^_^)

急がしかったので、少し日本語を勉強できました。
もちろん、として間違いである。(^_^);;

現在では近く私の町にたくさん田園の祝典がある。
まだ若いあまりですから、私の馬はこの祝典に参加できない。
次の年は、彼を分かち合ったいです・・・

動物どこで、私のいとこは犬を買った。写真を見てくださいよ!本当かわいいでしょう。ね?(^o^)
Jun 06th 2009 19:34 rain

  • 長い不在あとで、私は新ジョウルナルを書いた。
  • 長い休みのあとで、私は新しいジャーナルを書いた。(「休みのあとで」「不在のあとで」どちらでもいいですが)

 

  • 現在では近く私の町にたくさん田園の祝典がある。
  • 最近、私の町の近くでたくさん田舎のお祭りがある。(最近:さいきん、田舎:いなか。祝典はかなり大きいお祭りの時に使うと思います。たとえばオリンッピクとか。)

 
Jun 06th 2009 20:17 Yusuke (HC)

  • 急がしかったので、少し日本語を勉強できました。
  • 忙しかったけれど、少し日本語を勉強できました。※忙しい→busy、急ぐ→hury

 

  • もちろん、として間違いである。
  • もちろん、とても?or と言っても?間違いある。

 

  • まだ若いあまりですから、私の馬はこの祝典に参加できない。
  • まだ若すぎるので、私の馬はこのお祭りに参加できない。

 

  • 次の年は、彼を分かち合ったいです・・・
  • 次の年は、彼を分かち合いたいです・・・

 

  • 動物どこで、私のいとこは犬を買った。
  • 動物どこ(ペットショップ:pet shop)で、私のいとこは犬を買った。

 
The dog in the picture is so cute !
Jun 06th 2009 21:27 sassa

  • 長い不在あとで、私は新ジョウルナルを書いた。
  • 長い不在あとで(長い間休んだあと)、私は新しい日記ジョウルナルを書いた。

 

  • 急がしかったので、少し日本語を勉強できました。
  • しかったけれど、少し日本語を勉強できました。

 

  • もちろん、として間違いである。
  • もちろん、としてまだ間違いしますが?。(ということですか?)

 

  • 現在では近く私の町にたくさん田園の祝典がある。
  • 現在(では近く私の町の近くでたくさん田園の祝典田舎の祭がある。

 

  • まだ若いあまりですから、私の馬はこの祝典に参加できない。
  • まだ若いあまりですからすぎるので、私の馬はこの(祝典)に参加できない。

 

  • 次の年は、彼を分かち合ったいです・・・
  • 次の年は、彼(祭の楽しみ?)を分かち合たいです・・・

 

  • 動物どこで、私のいとこは犬を買った。
  • 動物どこペットショップで、私のいとこは犬を買った。

 

  • 本当かわいいでしょう。
  • 本当かわいいでしょう

 
ところどころ意味がはっきりつかめないところがあって、想像して直しました。違っていたらごめんなさい。
Jun 08th 2009 12:17 ame

  • 動物どこで、私のいとこは犬を買った。
  • 動物どこペットショップで、私のいとこは犬を買いました。

 
とてもカワイイですね☆
ボーダーコリーですか?
I love dog~~~
Jun 09th 2009 19:33 nora_chan

皆ありがとうね!

あめさんへ、類が知らない・・・混血犬だかもしません。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month