いい写真

$PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int}$

Jun 09th 2009 20:09

今日は、いい写真を写した。
私は撮影が下手ですが、写真が好きだ。
今、草木は花でいっぱいだから、野原を眺めることが愉快だ。
夏の最中に、熱さや虫はめんどうですね・・
海へ行くだけ、楽しみだ。

32
0
5
Japanese

Jun 09th 2009 20:15 Atsu

Japanese
English

私は撮影が下手ですが、写真が好きだ。
私は撮影が下手ですが、写真を写すのが好きだ。

今、草木は花でいっぱいだから、野原を眺めることが愉快だ。
今、草木は花でいっぱいだから、野原を眺めることが楽しい。

夏の最中に、熱さや虫はめんどうですね・・
夏は暑さや虫が嫌ですね・・

海へ行くだけ、楽しみだ。
でも海へ行くだけは、楽しみだ。

いい写真ですね。
乗馬をよくするんでしょうか？
私の住むところ（北海道）には
馬がたくさんいます。

Jun 09th 2009 20:17 non

Japanese
English

私は撮影が下手ですが、写真が好きだ。
私は撮影が下手ですだが、写真が好きだ。（”です”は、丁寧語。）

今、草木は花でいっぱいだから、野原を眺めることが愉快だ。
今、草木は花でいっぱいだから、野原を眺めると愉快な気持ちになることが愉快だ。

海へ行くだけ、楽しみだ。
海へ行くことだけ、楽しみだ。

黄色の花々に馬がかわいらしいですね。

Jun 09th 2009 20:19

今日は、いい写真を写した。
今日は、いい写真をとった。

私は撮影が下手ですが、写真が好きだ。
私は撮影は下手ですが、写真が好きだ。

今、草木は花でいっぱいだから、野原を眺めることが愉快だ。
今、草木は花でいっぱいだから、野原を眺めることは爽快だ。

夏の最中に、熱さや虫はめんどうですね・・
夏の最中に、熱さや虫はめんどうですね・・

海へ行くだけ、楽しみだ。
海へ行くことだけが、楽しみだ。

1 people think this correction is good.

ステキな写真ですね。ぜんぜん下手ではありませんよ。

Jun 09th 2009 20:26 シベ

Japanese
English

今日は、いい写真を写した。
今日は、いい写真が撮れました。

私は撮影が下手ですが、写真が好きだ。
私は撮影が下手ですが、写真がは好きだです。

今、草木は花でいっぱいだから、野原を眺めることが愉快だ。
今、草木は花でいっぱいだから、野原を眺めることが愉快楽しい。

夏の最中に、熱さや虫はめんどうですね・・
夏の最中には、熱さや虫はがめんどうですね・・

海へ行くだけ、楽しみだ。
海へ行くだけのが楽しみだorです。

文末の表現は統一するというルールが一応あります。例えば, 最初の文の文末を「○○○です」と書き始めたら、最後の文まで文末は敬語表現を使います。反対に、最初の文の文末が「○○○だ」と書いたなら、最後の文まで「○○○だ」とか「○○○と思う」といったように敬語は使いません。

わかってもらえたかな？（Can you understand? ）