はじめての日本語日記
Jul 30th 2011 14:44
起きてから、頭痛がしています。いやだな～
日本人の友たちからもらった頭痛薬はきわめて役に立つのが、飲みたくないです。
薬に依頼性をしないように。。。
午後Jessicaと喫茶店で会うことを約束しました。あの喫茶店は内装が上品で有名だと聞きました。
交通はちょっと不便で、タクシーで行くつもりです。
だから、時間まだ余裕で、
「日本語で日記を書いてみてはどうでしょうか」と、ふっと思いついた。
文章が短いですが、想像以上時間がかかりますね。やっぱり日本語まだまだ下手ですわ。。。
そろそろ出かけますので、ここまでです。
はじめての日本語日記だから、おかしい言葉がいっぱいでたと思って、日本人の皆さん、もしくは日本語の達人、どうかお笑いにならないでください。
皆さん、楽しい週末を～
「ＰＳ 付いてた写真はうちのカカちゃん～ 」
- 16
- 4
- 5
Journals Statistics
Latest entry
| 「タイ焼き」と「人形焼き」 (3) |
| はじめての日本語日記 (9) |
Latest comments
| Aug 05th davechan |
| Aug 02nd penpen |
| Aug 02nd Liko |
| Aug 02nd masao |
| Jul 30th Hiroki |
Entries by Month
| 2011 |
|---|
| - August (1) |
| - July (1) |
日本人の友たちからもらった頭痛薬はきわめて役に立つのがけど、飲みたくないです。
薬に依存しないようにしないと・・・・
とても日本語上手だと思います。日本語のくだけた話し言葉は、難しいと
思いますが、しっかりと表現出来ていると思います。
日本人の友たちからもらった頭痛薬はきわめて役に立ちますがつのが、飲みたくないです。
薬に依頼性をしないように。。。
交通はちょっと不便で（”チョット不便な場所にあるので”でも良いかも。）、タクシーで行くつもりです。
だから、時間はまだ余裕があってで、
文章が短いですが、想像以上に時間がかかりますね。
私も中国語はじめたばかりですが、10行書くだけでも、数時間かかかります。。。
でも、日本語は分かりやすいですよ～。
頑張りましょう！
ところで、日本語はぜんぜん簡単じゃないですよ～！
日本人の友たちからもらった頭痛薬はとても役に立つのが、飲みたくないです。（「きわめて」は間違っていませんが、かたい文章になってしまいます。）
薬を信頼しすぎないように。。。
午後Jessicaと喫茶店で会うことを約束しました。（会う約束をしました。）
交通はちょっと不便なので、タクシーで行くつもりです。
だから、時間にはまだ余裕があって、
「日本語で日記を書いてみてはどうだろうか」と、ふっと思いつきました。（「どうでしょうか」は、人に対して提案をするときに使います。ひとりごとや、自分の中で思ったことには、敬語を使わなくても大丈夫です。）
文章が短いですが、想像以上に時間がかかりますね。
ほくろさんのコメントを見て、すごく勉強になりました！
ほくろさんの説明は詳しくて、理解しやすいですね～
本当にありがとうございます！
日本人の友達からもらった頭痛薬はとても役に立つけれど、飲みたくないです。
薬に頼り過ぎないように。。。
午後Jessicaと喫茶店で会うことを約束しました。
だから、時間があったので、
「日本語で日記を書いてみてはどうだろうか」と、ふっと思いついた。
文章が短いですが、想像以上に時間がかかりますね。
あっぱれ！
そろそろ出かけますので、ここまでですこの辺で。