日本語の練習、「より」と「ほど」十句

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Dawn's latest journal entries Dec 05th 2011 23:28
1.犬は猫ほど柔軟(じゅうなん)ではない。
/狗不比貓柔軟。

2.今日は昨日より湿っぽくて寒い。
/今天比昨天溼冷。

3.年初(ねんしょ)は年尾(ねんび)ほど忙(いそが)しくない。
/年初不比年底忙。

4.いとこは私より若(わか)い。
/堂弟妹(及表弟妹)比我還年輕。

5.李さんは高さんほど賢(かしこ)くなかった。
/李さん曾經不比高さん聰明。

6.ゲームは勉強(べんきょう)ほど大事(だいじ)ではない。
/遊戲不比唸書重要。

7.このニュースはあのドラマより面白い。
/這新聞比那連續劇有趣。

8.公園(こうえん)は学校(がっこう)より遠(とお)かった。
/公園曾經比學校遠。

9.猟師(りょうし)の心(こころ)は后(きさき)の心ほど醜(みにく)くない。
/獵人的心不比皇后的心醜惡。

10.一戸建(いっこだ)てはマンションほど高(たか)くない。
/透天厝不比公寓高。

------
沒有相互關聯的十句
以常體為主
Dec 05th 2011 23:35 二三夏Fumika

  • 3.年初(ねんしょ)は年尾(ねんび)ほど忙(いそが)しくない。
  • 3.年始(ねんし)は年末(ねんまつ)ほど忙(いそが)しくない。

 
透天厝って一戸建て?知らなかった。でも、私の経験ではマンションの方が安いです~
Apr 13th 2012 16:59 Dawn
欲しいの意味は"高度"です…
sorry about error... orz
Dawn
  • Traditional Chinese
  • Japanese

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month