ホスト・ファミリーにも何かいいものをあげたいなと思いますが、カードも買うとならいいでしょう。

だが、カードでどうか感謝を伝えたらいいるのかが分かりません。

いつもほとんど、XXさんのことを思います。

ホスト・ファミリーにも何かいいものをあげたいなと思いますが、カードを買ったらいいでしょうか。

でも、カードでどうか感謝を伝えるのかが分かりません。

プレゼントを送ってくれて、どうもありがとうございました！

パッケージを開けたら、とても嬉しくなりました。

あの送ってくれたカレンダーは、毎朝目覚めたら、１ページを裂いて、書いてあることわざを読むことにしています。

忙しかったので、まだ「ノルウェイの森」を読んでいませんが、２週間後に春休みが始まったら、その時に読もうと思います。

村上さんを読むのが楽しみです！

いつも、XXさんのことを思っています。

いつか早くまた会えればいいなと思います。

ところで、今敏（？）を雇っている会社マッドハウスが今スタッフ募集です！

comにニュースが貼ってあります。

応募を希望したいなあと思いますが、どうやってCVなどを申し込むのでしょうか？

または、私は履歴書を書いたことがないし。

履歴書のことをもっとGoogleで調べて、履歴書メーカーも発見したけど、まだまだどうやってうまく書く方法が分かりません。

もしかしたら誰かが、履歴書を書く方法を教えてくれませんか？

ホスト・ファミリーにも何かいいものをあげたいなと思いますが、カードも買うならいいでしょう。

だが、カードでどうか感謝を伝えるのかが分かりません。

何を書いたらいいのかなあって言う感じです。

パッケージ小包を送ってくれて、どうもありがとうございました！

パッケージ小包を開けたら、驚くほど嬉しくなりました。

あの買ってくれたカレンダーキャレンダーは、毎朝目覚めたら起きたら、１ページをめくって（破って？）裂いて、書いてあることわざを読む主義です。

忙しかったので、まだ「ノルウェイの森」を読んでいませんが読んだことはありませんが、２週間後春休みが始まって、その時始まったら読もうと思います。

村上さんの本を読むのがを楽しみにしています！

いつもほとんど、XXさんのことを思います。

いつか早く会えればいいなと思います。

ホスト・ファミリーにも何かいいものをあげたいなと思いますが、カードも添（そ）えた方がいいでしょう。I guess what you want to say is that It's better to sent a gift with card/ letter,right?

でも、カードでどうか感謝を伝たらいいのかが分かりません。「だが」は少し堅い感じがするので「でも」にしてみました。文章ならOKですが...

プレゼントを送ってくれて、どうもありがとうございました！

小包を開けたら、驚くほど嬉しくなりました。

あの買ってくれたカレンダーは、毎朝目覚めたら、１ページを裂いて、書いてあることわざを読むようになってるのですね。日めくりカレンダーですね。この文は送ってくれたホストファミリーにカレンダーの事を聞いているのだと思います。だから語尾を「ですね」としました。

忙しかったので、まだ「ノルウェイの森」を読んでいませんが、２週間後に春休みが始まったら読もうと思います。

村上（春樹）さんの本を読むのを楽しみにしています！

いつも、XXさんのことを思っています。

これでいいんですか？手紙ってなかなか書けないですよね。いいと思います。

ところで、今敏を雇っている会社マッドハウスがスタッフ募集中です！

応募したいなあと思いますが、どうやってCVなどを申し込むのでしょうか？

まだ履歴書を書いたことがないし.....

履歴書のことをGoogleで調べて、履歴書メーカーを発見したけど、まだどうやって書いたらいいのか分かりません。（or　まだ上手な書き方が分かりません）

できれば、誰か履歴書を書く方法を教えてくれませんか？

この前、日本のホスト・ファミリーからお正月に荷物が届きました。＊「××のパッケージ」という言い方も良いのだけど、今回は届いた時期を表しているので「正月の」に。パッケージも英語を普段使わない人には「荷物」などの方がbetter

いつかまた会えればいいなと思います。or　また早いうちに会えれば良いなと思います。　　other　お会いできることを願っています。

ところで、今敏が所属している会社マッドハウスが今スタッフ（を）募集中です！「××を雇っている」というのはその通りなんだけど、基本的には「所属している」と言うよ。「××レコード所属の△△。」とかね。