待ってるのはつまらない

PUBLIC_FLAG_#{@journal.pf_int} RSS feed of Damien's latest journal entries Jan 25th 2009 00:46
待ってる、待ってる。日本で研修が始まるのは2月23日か3月16日のどっちかになる。研修は名古屋でするけど、その後、どこに行くか分からない。 その時まで、何もしてない。超つまらない!休みが好きだけど、もう働きたい。毎日ずっと勉強ばかり出来ない。ひまな時間が沢山あるから、楽しむべきだね。

勉強って言うと、日本語を勉強してる友達が(は?)字幕なしでアニメを見てるって言っていたから、昨日僕もそうしようと思ってた。もう長い間日本語を勉強してるけど、いつも字幕でアニメとか見る。怠けもじゃない? 僕が日本語を上達することは不思議じゃない。字幕なしではちゃんと話が分からないけど、こちらの方法で見たら、もっと習うね。

やぱっり日本人と話すのは理想的な勉強だね。今シドニーにいるけど、にほん誰でも知らない。ゴールドコーストが恋しい。 そこで友達がいるし、さびしくなった。誰かシドニーにいたら、会おうね!
Jan 25th 2009 00:52 kazuyo

  • 怠けもじゃない?
  • 怠けじゃない? もの

 

  • 僕が日本語を上達することは不思議じゃない。
  • 日本語上達することは不思議じゃない。

 

  • 字幕なしではちゃんと話が分からないけど、こちらの方法で見たら、もっと習うね。
  • 字幕なしではちゃんと話が分からないけど、こちらの方法で見たら、もっと習うね習えるor学習できるね

 

  • やぱっり日本人と話すのは理想的な勉強だね。
  • やぱっりやっぱり日本人と話すのは理想的な勉強だね。

 

  • 今シドニーにいるけど、にほん誰でも知らない。
  • 今シドニーにいるけど、にほんではでも知らない。

 

  • そこで友達がいるし、さびしくなった。
  • そこ友達がいるし、さびしくなった。

 
日本語ものすごく勉強されてるのがよくわかりました!!
じょうずですね!!!わたしはブリスベンに行ったことがあります。
オーストラリアは大好きです:)
Jan 25th 2009 00:54 yasuda-san

  • その時まで、何もしてない。
  • その時まで、何もすることがない。?

 

  • 怠けもじゃない?
  • 怠けもじゃない?

 

  • 字幕なしではちゃんと話が分からないけど、こちらの方法で見たら、もっと習うね。
  • 字幕なしではちゃんと話が分からないけど、こちらの方法で見たら、もっと勉強できるね。

 

  • 今シドニーにいるけど、にほん誰でも知らない。
  • 今シドニーにいるけど、にほん人はも知らない。

 

  • そこで友達がいるし、さびしくなった。
  • そこ友達がいるし、さびしくなった。

 
とても上手な日本語ですよ。
Jan 25th 2009 00:59 pyon

  • 研修は名古屋でするけど、その後、どこに行くか分からない。
  • 研修は名古屋でするあるけど、その後、どこに行くか分からない。

 

  • その時まで、何もしてない。
  • その時まで、何もしない。

 

  • 休みが好きだけど、もう働きたい。
  • 休み好きだけど、もう働きたい。

 

  • 字幕なしではちゃんと話が分からないけど、こちらの方法で見たら、もっと習うね。
  • 字幕なしではちゃんと話が分からないけど、こちらの方法で見たら、もっと習うね上達できるね

 

  • 今シドニーにいるけど、にほん誰でも知らない。
  • 今シドニーにいるけど、にほん誰でも知らない日本人は誰も知らない

 
すごい日本語お上手ですね!
ゴールドコーストは素敵ですよね!私の親戚が旅行から帰ってきたばかりですが、
ゴールドコースト最高っていってました!
コアラ抱っこしたそうです~
研修頑張ってください
Jan 25th 2009 01:05 Yama

  • 研修は名古屋でするけど、その後、どこに行くか分からない。
  • 研修は名古屋でするけど、その後、どこに行くか分からない。

 

  • その時まで、何もしてない。
  • その時まで、何もしない。

 

  • 休みが好きだけど、もう働きたい。
  • 休み好きだけど、もうそろそろ働きたい。

 

  • 勉強って言うと、日本語を勉強してる友達が(は?)字幕なしでアニメを見てるって言っていたから、昨日僕もそうしようと思ってた。
  • 勉強って言うと、日本語を勉強してる友達字幕なしでアニメを見てるって言っていたから、昨日僕もそうしようと思っ

 

  • もう長い間日本語を勉強してるけど、いつも字幕でアニメとか見る。
  • もう長い間日本語を勉強してるけど、いつも字幕でアニメとか見る。

 

  • 怠けもじゃない?
  • 怠け者じゃない?

 

  • 僕が日本語を上達することは不思議じゃない。
  • 日本語上達することは不思議じゃない。

 

  • 字幕なしではちゃんと話が分からないけど、こちらの方法で見たら、もっと習うね。
  • 字幕なしではちゃんと話が分からないけど、こちらの正しい日本語を見たら、もっと学べるね。

 

  • やぱっり日本人と話すのは理想的な勉強だね。
  • やっぱり日本人と話すことが理想的な勉強の仕方だね。

 

  • 今シドニーにいるけど、にほん誰でも知らない。
  • 今シドニーにいるけど、日本の事知ってる人誰もいない

 

  • そこで友達がいるし、さびしくなった。
  • そこには友達がいるし、さびしくなった。

 

  • 誰かシドニーにいたら、会おうね!
  • 誰かシドニーに来たら、会おうね!

 
日本語じょうずですね~

私は英語を勉強していますが、私もアメリカ人などと実際にしゃべることが一番良い英語の上達法だと思います・・・

でも実際は難しいですよね^_^;
Jan 25th 2009 01:47 Damien

わ~~Lang8はすごいですね。皆が早く返事してくれました。
自分で読み直さなきゃいけないと思う、ばかげた間違いをしました。 直してくれありがとう。
Jan 25th 2009 01:50 Haru

  • その時まで、何もしてない。
  • その時まで、何もない。(or 何もすることがない。)

 

  • 休みが好きだけど、もう働きたい。
  • 休み好きだけど、もう働きたい。

 

  • 勉強って言うと、日本語を勉強してる友達が(は?)字幕なしでアニメを見てるって言っていたから、昨日僕もそうしようと思ってた。
  • 勉強って言うと、日本語を勉強してる友達が(は?)字幕なしでアニメを見てるって言っていたから、昨日僕もそうしようと思ってた。

 

  • もう長い間日本語を勉強してるけど、いつも字幕でアニメとか見る。
  • もう長い間日本語を勉強してるけど、いつも字幕でアニメとかを見る。

 

  • 怠けもじゃない?
  • 怠けもじゃない?

 

  • 僕が日本語を上達することは不思議じゃない。
  • 僕が日本語を上達させることは不思議じゃない。(or 僕日本語上達することは~)

 

  • 字幕なしではちゃんと話が分からないけど、こちらの方法で見たら、もっと習うね。
  • 字幕なしではちゃんと話が分からないけど、こちらの方法で見たら、もっと習得できるね。(or 上達するね。)

 

  • やぱっり日本人と話すのは理想的な勉強だね。
  • やぱっり日本人と話すの理想的な勉強だね。

 

  • 今シドニーにいるけど、にほん誰でも知らない。
  • 今シドニーにいるけど、日本人をも知らない。

 

  • そこで友達がいるし、さびしくなった。
  • そこには友達がいるし、さびしくなった。

 
日本語の”は” と ”が” の使い分けって難しいですよね。青字で直したところはそのまま(原文)でも分かるけど、直した字のほうがしっくりくるような気がしたので直しました。
日本に来たらきっと忙しくなるのでしょうから、今のうちにのんびりして少しでも興味があることをやってみるのもいいかもしれませんね。 まぁ、何にでもお金がいりますが。。。
日本に来るときは厚手のコートを忘れずに!でも3月なら少し暖かくなってるかな。

Journals Statistics

Latest entry

See more >>

Latest comments

See more >>

Entries by Month